こんにちは!
今日はあまりコメントがないんですが、中国人の元旦の考え方について書いて
みたいと思います。


今年の曜日周りは日本人にとってはいつになく最高の配置となっていますが、
中国人にとっては最悪の曜日周りとなってます。なぜなら元旦が水曜日である
ために、土日と一切絡めることができず、今年の中国の祝日は1月1日(水)の
1日のみとなるためです。
ちなみに、ここでまた大幅に話が逸れますが、中国は日本に比べてはるかに祝
日(というか祝日絡みの休暇日数)が少ないです。なぜなら、中国では祝日を
土日と絡めて3連休にすることが多いですが(だいたい2か月に1回くらいの割
合であり、これは国が毎年定めてます。会社や学校もお休みになります)、3
連休ならいいですが、国慶節や春節など、大型連休になる場合は、なんと!こ
の連休をとるため、前の週かまれに翌週の土日に出勤なんてことになります。
結果的にあまり休日数が変わらない気が。。。
なので、日本みたいに5連休に土日あわせて9連休、なんてことがないわけです。
これは中国で働いていて、割と腑に落ちなかった現象でしたね。
ちなみに駐在の方もこの中国の休暇スケジュールに基づいてお休みなんて人も
割といます。日本人にはなかなか納得できない制度です。
中国人はいつも「メイバンファ」(仕方ない)と言ってますがね。
でも、中国人はこれでは全然実家に帰省したりするのに足りないようで、春節
ごとに仕事を辞めて帰郷し、春節が終わると職探しするようなつわものも結構
います。なので春節シーズンは人手が足りなくなります。


と、大幅にそれました。
そして元旦に話を戻します。
中国では実はあまり元旦というのは重要ではありません。
もちろん、最大の重要な日は「春節」です。
中国では旧暦で物事を考えますので、春節(旧正月)が日本のお正月にあたり
ます。諸外国では新暦に基づいて元旦が重要ですので、一応この日もお休みに
なるんですが、中国人にとってはただの休日です。
この春節のシーズンには、日本人のお正月と同じで、中国人も帰省します。
で、日本も年末年始の大移動は大変な騒ぎですが、中国は何しろ人口の桁が違
いますので、新幹線や飛行機のチケットなんて、それはそれは、一種の戦争の
ようですよ。
日本人にとっては春節シーズンは、ただの日常なため、そんなに連休あっても
しょうがないんですが、その代わりお正月は非常に休みにくいため、私は中国
で働いていたころは正月は帰国せず、春節シーズンに帰国していました。
と、中国人にとって元旦は大した意味はありません。


よって、このお題にもたいしたコメントはついていないんですが、文化の違い
を少し垣間見ることができるかな、と思い、今日はこのお題にしてみます。
では元ネタをご紹介します。
「元旦休暇は今年は1日しかないので、ネットユーザーの6割は外出しないそう
 だ。ネットでは元旦休暇は1日しかないけど、どうやって過ごす?といった
 話題で盛り上がっている。6割を超えるネットユーザーが今年は1日しか休暇
 がないので遠出はせず、近場で過ごすとのことだ。これによって、大都市の
 市内観光名所は大変な人出になるかもしれない」
とのことでした。
では、これについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「寝て過ごすわ」


「1日の休暇で何ができるっていうんだよ」


「実はこの日は俺の誕生日、家族パーティーをするよ」


「市内が渋滞するな。。」


「実家では元旦の昼には餃子を食べて、あとはおいしい料理を作って、いつもよ
 りは少しごちそうを食べる。明後日は私は寮で爆睡。外は人でいっぱいだろう
 から出かけたくないな」
※この気持ち、よくわかります。私も北京在住時は連休とかほど家でじっとして
 ました。。。。人が多すぎて動けませんので。


「私は2日休みがもらえたよ~、1日目は外に遊びに行って、2日目は家でゆっく
 りする予定」


「元旦なんて1日しか休みがないのに計画も何もあるわけない。ちょっと外をぶ
 らぶらするくらいだろ」


「そうだな、1日の休暇だし、別にいつもと変わらないよ」


「今日は太陽が気持ちいいね!でもじっくり堪能してる場合じゃない、今日も
 仕事いかなきゃ」
※中国では一応、大みそかは元旦イブみたいな呼び方するんですが、別に何も
 かわらず仕事に行きます。私も中国で働いていたころは大みそかはフツーに
 仕事でした。


「楽しい計画なんて何もないよ。元旦は休みだからお昼くらいまで寝て、午後
 から友達と一緒に出掛けて映画とか見たらもうおしまいだよ」


「俺はこの半月は休みがなかった、、、元旦だって1日しか休みないし、体力
 回復に努めるわ」


「元旦はママと街に行って、春節に帰省するときに着る服を買いに行く予定」


「どこにも行きたくない。家でDVDでも見るわ」


などなど、ほとんどフツーの日常ですね。
でも少しは特別な日という感じがあるようで、なんとなくプチ正月が来て、その
後に大々的なお正月が来る感じなので、ちょっとだけうらやましいですね。
一応元旦が明けると、日本にいる中国人や中国でも外国人に接する中国人なんか
は中国でも新年快楽!の挨拶をしてくれます。あけましておめでとうですね。
本当の新年快楽!は春節明けですけどね、中国では。
今日はこの記事を書いていて、なんとも殺風景な中国の元旦(春節は恐ろしい程
に派手ですけど)を思い出し、なんとなく懐かしい気分になりました。


今年はこれで最後になりました。
このブログをはじめて半年になりましたが、今ではたくさんの方にご訪問いただ
き、大変感謝しております。
また来年もおもしろい情報をここでご紹介していければと思います。
今年は1年ありがとうございました!
皆様、よいお年を!
スポンサーサイト
こんにちは。
今日は微博より、「中国人の平均収入の伸び率がひどすぎる件」をご紹介したいと思います。


まずはさっそく元ネタからご紹介します。
「2013年中国最新国情調査報告:1955年、中国人の平均収入は韓国人の3.2倍、日本人の1.1倍だった。しかし、50年以上の時を経て状況は一変、2008年、中国人の平均収入は韓国人の7%、日本人の3%!アメリカのオバマ大統領は先日インタビューで、中国人の生活水準はアメリカの1910年頃の水準で止まっている、と述べた」
※添付されてた画像がちょっとオシャレだったので添付します。
51c21d10gw1ebz49a6081j20rs0kedo4.jpg

との内容です。さすがに日本人の3%はないでしょう。せいぜい3割ってとこでしょうかね。まあそれでも全然足りてないんでしょうが。私は北京でたくさんの中国人とも知り合いましたし、韓国人も多かったですが、少なくとも中国人は韓国人よりはマシな印象を受けましたけどね、生活というか国への思いって言うか、、、本国での生活ぶりとかそういう感じなんですけど。なのでこれはさすがに嘘です。
しかし、これについては中国人ネットユーザーのコメントがかなりついてますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。


「おい、しっかりしたデータを出してからモノを言ってくれよ」


「これはさすがにねつ造」
※よかった、わかってらっしゃいますね、さすがに中国人も。


「まあ、この国には失望してるし」


「でも中国人は世界のぜいたく品の50%を買い占めてるって話だし、中国の富裕層限定で見たら韓国や日本の10倍は行くんじゃないの?」


「1950年に中国人の1人あたりのGDPは600で日本は1800だ、お前は既にこの時点で嘘をついている。失望するわ」


「中国の人口が十数倍になってるのも原因のひとつだろう」


「まあ経済的な差は100年あるが、体制上の差は200年はあるな」
※アメリカの1910年のレベルと言われている部分についてのコメントみたいです。


「日本人の3%ってさ、、、日本人の平均年収が3万ドルとしたら、俺たちの年収平均が5500元ってことになるんだが」
※5500元はだいたい北京人の平均月収ですね。


「このトピ主はマジで無能」


「私たちの生活レベルがアメリカよりはるかに劣ってるってのは別に事実だけどね」


「毛沢東の最大の失敗は中国の人口をコントロールできなかったことだね。こんなに人口が増加してなければ、家だってあんなに高くならないのに」


「もうお前が楽しいならそれでいいわ、、、」


「1人あたりのGDPは日本の3分の1、中国全体の収入は日本の2倍だぞ?お前は豚か?」
※これはどこから引っ張ってきたデータか知りませんが、これはないと思いますね。なんのデータに騙されてるか知りませんけど。。。


「そう思うならさっさとアメリカにいけよ、アメリカの犬が」


「中国にはたくさんの金があるだろ、アフリカに無償援助したりアメリカの国債を買ったりしてるんだし、なぜ金がない国家みたいなことが言えるんだ?」


「官僚の収入統計はないのか?」


「嘘かどうかはともかく、毛沢東は中国に数10年に渡る恥辱を植え付けた」


「まあ中国の貧富の差は実際ひどいけどな」


「私たちは世界第2位の経済大国なんでしょ?」


「おいおい、またこんな悲観的な発言しやがって、、今の中国の空気を読めよ」


「中国はいつだって外面はいい、国民にはひどいけど」


「おいおい、日本は55年には戦前の水準まで完全に復興できてたぞ、なんで中国人のほうが収入がいいんだよ」


「1955年なんて、うちのばあちゃんは食うのも困難だったって言ってたぞ」


「トピ主は今日もたくさん釣れてんのか?」
※つりトピックスを連発する人のようですね。これはさすがに嘘くさすぎました。


と、このように、さすがにこれはウソ臭すぎました。
1個ちょっと注目して見てたのが、今の中国国内の空気が非常に険悪なので、今こんな悲観的なねつ造すんな!みたいなコメントですね。中国の景気は今はいろいろな要因で下り坂でしょうから、唯一のよりどころだった経済成長に影が出て来ていて、それで空気が悪いんでしょうかね、あとは、ホントに言葉通りに空気が悪い(汚染されてて)ですから、それが国民に暗い影を落としていますね。


日系企業は今はどんどんASEANに移転しているみたいですし、私は中国に大変詳しいので、そちら方面で1年ほど前に就職活動したことがありますが(結局プチ起業してしまったわけですけど)、これから中国でモノを売るようなメーカーとかならすんなり決まりそうな雰囲気でしたけど、投資して行こう的な会社はほとんどダメ(というか求人がない)でしたね。なので今後は日本企業としては「モノを売り」に行くことはあっても投資しようという会社はなくなっていくでしょうね。中国としては日本や他の国々の企業などが積極的に投資していた時期に内需を拡大し、国民全体の収入をアップさせ、生活レベルを向上させ、そして自国だけの強みを見出すべきでしたが、この大事な時期に中国を掌握してい
たのが中国共産党であったことは中国人にとっては大変な悲劇でした。
国を1番に考える集団でなかったことが、後々中国に大きく跳ね返るでしょうからね。
※中国人と言うのは基本的に自分を1番に考えて、他人はどうでもいいという思考ですから、他の集団でも日本ほど順調に国が成長できないことは仕方ないですが、でももう少しいい方向に行っていたんじゃないかな、と思いますので。
割を食うのは国民ですが、何とか頑張ってほしいですね。


また書きます。
こんにちは。
今日は非常に書きにくいですが、日本人はこの話題に関しての中国人の反応が
知りたいのではないかな?と思いますので、あえて今日はこの話題を取り上げ
てみたいと思います。
お題は「日本人の84.1%は安部首相の靖国参拝支持らしい」です。


最初に断わっておきます。
このお題を取り上げるにあたり、一応先にコメントちょっと見ましたけど、や
はりかなり罵倒されてます。
私個人も、安部首相の靖国参拝は当然のことと思いますし、外国にとやかく言
われる筋合いのことではないと思います。特に韓国は第2次世界大戦時は日本
だった(本意不本意はともかく)のに、あの言い方はおかしいともちろん思い
ます。そしてアメリカ。失望とか発言して日本人の怒りをかってますが、この
言い方もやはり日本人として怒りを覚えますし、米国大使館のFBが炎上してる
なんてのも見かけましたけど、ごもっともでしょうね。
それに対して、中国が怒るのは、これは理解はできます。共産党によってだい
ぶ事実より盛られているとはいえ、日本は中国に対してはひどいこともしてい
ますので、これは理解できます。しかし、、、今の中国にとって日本はとても
大事な存在でしょうから(日本の対中国以上に)、反日デモも規制されたとか
ニュースがでてましたけど、やはりこれ以上の日中関係悪化は中国政府として
も望ましくないと考えているみたいですね。
安部さんが日本として、思いのほか強硬な姿勢を見せたことは、私としては支
持しますし、日本人の大半が同じ気持ちだとは思いますが、それぞれの立場で
考え方が全く異なるのは、これは仕方ないことだとも思います。


前置きがこれまたとっても長くなりましたが、それでは元ネタをご紹介したい
と思います。
「ヤフーのとある民間調査によれば、日本人の84.1%は安部首相の靖国参拝を
 妥当と考えているとの結果が出た。なぜこんなにも多くの日本人はバカなの
 だろう?専門家は、これは安部首相が絶え間なく国民に向けて「中国脅威論」
 を唱え続けているためとみている」
というものですね。なぜこれほど多くの日本人が馬鹿なのか?とは心外ですね。
やはり相手の立場にたって物事を考えられない、中華思想べったりの中国人ら
しい発言です。
これについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「こういう発言をすること自体、日本人をわかってない」


「安部にそんな力量があるのか?そう思ってるとしたら日本人は大馬鹿だな」


「笑える」


「方法は違えど行きつく先は同じこと」


「中国人が1番馬鹿だろ、60年以上前にこいつらを信じたんだから」


「今の状況下では、中国は何らかの行動をとる必要が大有りだよ。このままで
 は日本は本当に歴史をねつ造してしまう。少なくとも日本人の心の中ではす
 でに、、、、」


「本来、妥当も何もあったもんじゃないよ。中国人が自分自身を洗脳している
 だけなんだから。。」
※本当に中国人でしょうか?日本人みたいな発言に驚きました。


「正常だろ、人は誰しも自分の立場を守るものなんだから」


「愛国を理解し、安定を保とう」


「これは日本が長期にわたり、侵略の歴史教育を怠った必然の結果。日本人は
 自分たちの祖先が南京大虐殺のような人間性に欠ける行為を行ったことを認
 識することはできないんだろう。しかし東京大空襲や原爆のことは絶対に忘
 れない。これこそ日本の歴史教育の目指すところなんだ。なら我々はどうす
 ればいい?世界中に日本人の罪悪を広めるべきじゃないのか?」
※あまりのズレっぷりに驚きます。中国人は子供のころから学校では日本の侵
略行為(かなり誇張されたもの)ばかりを叩き込まれ、その反面、戦後の日本
の無償の資金援助や技術支援については一切教えられませんのでね、、まあ仕
方ないことともいえます。悪いのは国民ではなく政府です。


「これはつまり、小日本の大多数の人間が偏屈で利己主義ってことなんじゃな
 いのか?」


「安部の靖国参拝は民主主義、平和、自由の精神に反する行為だ。中国人の感
 情を大いに傷つけ、また平和を愛する人間の心を大いに傷つけた。将来必ず
 しっぺ返しがあるだろう」
※中国人に民主主義、平和、自由の精神を語られるとは、、、自国の政府にま
 ずは発言してもらいたいもんです。


「冷静になれ、日本がこんなことをするのは怒りを引き出すためだぞ」


「こういうことがある時こそ、理性的になるべき。己の総合力を高めることに
 注力すべき」


「日本はいわゆる正常国家になることを目指してきたんだ。日本国内で軍国主義
 と侵略の歴史に対する批判と反省が欠如しているのだから、いったん日本人の
 中で日本は正常国家であるとの意識が芽生えたら、アジアの災難はまた始まる
 ことになるだろう」
※ものすごい発想ですね。戦争意識なんて微塵もない日本人に対して。。。


「安部は中国やその他の侵略された国家の国民感情を顧みず、世界人民と対立す
 ることになった!」


「愛国の方法もいろいろあるんだから、あまり感情的にならず、共産党の指導部
 を信じようじゃないか」


「方向を見失ってはいけない、愛国も理性をもって行おう」


「日本人は中国の怒りをかうことが目的なんだ、冷静になれ」


「我々の日本に対する態度は、彼らの中国に対する態度と同じになってはいけな
 い。我々は中国人の人間的素質を見せつけよう!」


「これは日本が中国国内の混乱を招こうとしてやっていること。絶対に騙されて
 はいけない!冷静になれ!」


「日本を支持する。これは日本民族の精神。お前ら中国政府は国民の信任を得ら
 れるのか?」


などなど、まあ、実に様々な意見が飛び交ってましたが、1番多かったのは意外に
も、「これは日本の策略、中国を混乱に陥れようとしてるんだ」みたいな意見で
したね。もうね、中世かよ、と思います。安部さんがちょっと靖国を参拝したく
らいで中国国内が揺らぐなら、中国共産党もすんなり倒せるんじゃないの?と思
います。
でも1個だけ言いたいことは、中国人の歴史教育というのは非常に偏っていて、反
日がベースにありますから、高校生くらいまではそのような教育を受けて育ちま
す。でもその後、大人になって中国人は割と広い視野で自分の目で事実を確認しよ
うという人も多く、そこで間違いを自覚し、逆に日本に興味を持ち、日本が好きに
なるって人も多いです。漢民族は本来、そのように視野の広い人間も多く、また
優秀な人も多いので、本当に政治が変われば中国は変わることは間違いないんで
すが、、、とっても残念です。
なので、中国人のこういった反応も極めて正常といってもいいと思います。
それぞれの国の立場があるし、国民感情がありますのでね。これはいつまでたっ
ても折り合いはつかないと思います。
折り合いがつかないながらもお互いに理解しあうしか方法はないと思います。


このような政治ネタはなかなか書くのが難しいですが、今後も定期的にご紹介して
行きたいと思います。


また書きます!
こんにちは。
今日はロイチウについて書きたいと思います。
ロイチウは今、中国本土で大変人気の台湾のイケメン俳優です。
興味ない人は全然興味ないと思いますので、今日はごめんなさい。。。。


というのも、このブログには最近はたくさんの方が来てくれてますが、検索して
来て下さる方がとても多いですが、ワードは実に様々なワードで検索されてこち
らにお越しいただいています。
しかし、その中でも1番多いのが、このロイチウでございます。。。。
以前、このブログで「中国でロイチウ似の宅配のお兄さんが来た!」と話題にな
った記事を載せた時にちょっとロイチウのご紹介をしましたが、その時の記事が
検索されてこちらにたどり着かれるようですね。
前にも書きましたけど、私個人は目をものすごい整えた市原隼人にしか見えませ
んがね。


この方は台湾のドラマにいくつか出られてて、最近はブレイクしてかなり仕事が
増えているらしいです。ちなみに中国の微博には彼の日記なるものがあります。
たぶん、中国本土ではかなり人気なので、中国市場を意識しているらしいですが
、日本語も少しできるそうです。
そして、彼のドラマの「スクリューガール」というドラマを私はYOUTUBEで台湾
オリジナルで見ました。中国語ができればユーチューブなんかにもアップされて
いますので、無料で見れるんですが、日本語字幕付きはないですね。
余談ですが、台湾のドラマと言うのは、視聴率が上がってくると無理やり回数を
増加させたりするので、最後のほうの間延び感が半端ないです。私はロイチウが
好きで見てるわけではないので、最後のほうは割と飛ばしてみてます。


そして更に余談ですが、この方の中国語はとても美しいです。かなり標準的な大
陸の中国語を話されます。私がよく見る台湾のドラマはラブコメが多いです。こ
れが1番日常会話が多くて聞き取りやすいからです。そして俳優でぶち当たる確
率が高いのがこの方とイーサンルアンという俳優さん、そしてマイクハーという
俳優です。このマイクハーは日本の松潤にかなり似てると思います。
松潤のガタイをよくした感じです。しかし、、、この方の中国語は少し聞き取り
にくいです。イーサンルアンという俳優さんも中国語がとてもキレイです。


で、このロイチウは日本でも人気が出てきたのかもしれないですが、なにしろ台
湾スターというのは日本では全然情報がありません。
なので、このようなブログの1記事にたどり着くのだと思います。。。
なので、今日は中国の(今話題の!)百度から、彼の情報をピックしてご紹介し
ようかと思います。


ではまず、いくつか「知恵袋」的位置づけの「百度知道」からご紹介します。


①質問その1、「ロイチウのプロフィールください!」
回答1、「台湾の歌手、俳優。2001年6月12日デビュー。恋愛経験は3回、15歳の
     初恋で別れた原因は考え方の相違。好きなタイプは行動力があって優
     しい人。好きな色は白と黒とグレー。好きな芸能人はRadio head1976
     。好きな食べ物、寿司。将来の夢、自分の作りたい音楽を作ること。
     好きな映画、dancing in the dark。趣味、歌、ギター、バレーボール。
     出身地、台湾台北市。ファーストキス、12歳。」
と、なかなか細かく記載されるんですね~、中国のプロフィールは。
最初の恋愛の別れた原因とか、ファーストキスの年齢とか、、、
あと、この方はずっとプロフィールで血液型はA型と記載していたらしいですが、
最近AB型だと発覚した、と書いてありました。情報が実に細かいです!


②質問その2、「ロイチウの今の彼女は誰?」
回答1、「タン・イェンです。」


③質問その3、「ロイチウの実家はお金持ちなんですか?」
回答1、「実家は割とひっ迫していて、彼が芸能界に入った原因は実父が病気に
     なって、彼が治療費を稼がなければならなくなって、ひっ迫していた
     と言われてる。それにしてもタン・イェンを別れて、お互いにあれこ
     れ言うので彼の人気がだいぶ落ちたね」
回答2、「実家はお金ないみたい。生活が逼迫してそれで芸能界に入ったそうだ
     しね」
なんとも詳しいですが、中国のこういう情報は少し怪しいです。。。。


④質問その4、「タン・イェンとロイチウは別れたんでしょうか?」
回答1、「別れたみたいよ。2人はドラマで共演していた時にはすでに付き合って
     いたけど、ロイチウがタン・イェンに言わないよう言ってたみたい。
     でも、彼女のマネージャーが微博でバラしちゃった。その微博はすで
     に削除されてるけど。2人が別れた原因はロイチウの2股と、メディア
     のご報道、あとはロイチウの性格の問題でしょう。」
回答2、「別れたんだと思う。2人は絶対に付き合ってたけど、どうして別れちゃ
     ったんだろう、お似合いだったのに、、、残念」
こんな情報も大陸ではあっという間に広がります。。本当かどうかは知りません
けどね。。。


ちょっと長くなりましたので今日はこの辺で失礼します。
気が向いたらまた書いてみたいと思います。
ロイチウに興味がある方たちの参考に少しでもなれば幸いです。。。


また書きます!

こんにちは。
今日は中国の「晩婚」意識について書きたいと思います。
ネタは微博から、「90後の女の子が2013年はついに晩婚に突入」というものです。


中国では日本よりも結婚に対する意識は強く、親のために結婚しなければならない、的な認識も強いです。それでも大都市圏の女性は日本と同じで晩婚化が非常に進んでいますし、あえて結婚せずに働くキャリアウーマン的な女性もたくさんいます。
でも田舎の方では、20歳で未婚はすでに行き遅れと言われるそうで、20歳過ぎて娘が独身でいると、親がどこからか勝手に縁談を決めていて、あったこともない相手と結婚させられたりすることもよくあるそうです。
私は田舎から出てきた中国女子からこの話を聞いたとき、なんだかちょっと懐かしい感覚でした。昔の日本の、特に農村部はそのような話もあったんでしょうが、今の日本ではちょっと聞かないですね。
でもそれが中国の田舎の女子の現実なんです。


そして、もう1つ、現代中国の特徴は、結婚には特に男性側に大変な費用がかかります。なぜなら、前にもここで書いていますが、中国女子は結婚相手には「必ず(!)」家持ち、車持ちであることを求めます。これがない男性とは結婚できないと、かなり多数の中国女子が言っています。私なんかは「結婚してからお互いの生活環境なんかを考慮して家を買ったほうがいいんじゃない?」と聞いてみたりもしましたが、ほとんどの女子が「ありえない」と言ってました。。。なので、中国男子はとっても大変です。
実家が金持ちの子はいいんですが(この場合、息子が妙齢になるとたいていはママが家や車を買い与えます)、実家に頼れない男子は自力でなんとかするしかないわけですが、今は家も大変高いので、これも相当難しいです。
こんな事情が絡まって、今は結婚したくてもできない男子が急増中のようです。
本当にかわいそうだな~と他人事ながら思います。


ちょっと前置きが長くなりましたが、元ネタからご紹介します。
「2013年は90後の女の子が23歳になりましたが、中国の「婚姻法」は男性で満25歳、女性で満23歳以上での初婚を晩婚と定めています。90後の女の子でさえ、晩婚世代に突入したわけですが、私たちはどうなるのでしょう?周囲には優秀な80後の独身女性もいます。どうか頑張って!」
って内容です。80後だと、日本では24歳~33歳の女性でしょうかね。全然独身でOKな年代なんですが、中国では80後の女性が独身てのはかなりの「晩婚」みたいです。
では、このトピックスについている中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「晩婚でも、恋愛してるならそれでOKなんじゃない?」
※日本人に近い発想だな、と思いました。


「結婚なんて少しも楽しくないぞ!みんな、だまされるな!」


「もし私が大学を出て、その時結婚してなかったら晩婚ってこと?この国は晩婚晩婚って騒がしすぎる!」


「80後の皆さん、頑張ってね。もうすでに00後がアップしてるよ~」


「中国のバカみたいに高額な家が晩婚や結婚しない90後を作り出す大元になってる」


「それって私が大学を卒業する時にはすでに結婚の準備を進めてるってこと?ありえない。もう21歳だし、子供じゃないんだから」


「なんでもいい、とにかく俺に独身女性を紹介してくれ」
※中国は人口バランスがおかしいですから、男性のほうが多いです。そのため、物理的に結婚できない男性がどうしても出てきます。


「幸せと結婚するかしないかは関係ない。結婚が不幸の始まりってこともあるしね」


「トピ主に問いたい、俺たち80後の男はどうすんだよ・・・・」


「でも90後だとまだまだ相手に対する要求が大きいぞ」


「23歳って大学出てまだ1年でしょ???なんか急に自分がすごい年老いたと感じるわ。。。」


「女性は優秀であればあるほど結婚しない」


「結婚しなきゃ死ぬのか???」


「休暇をとって実家に帰って見合いをはじめるわ・・」


「あのさ、婚姻法に本当にこんな晩婚とかって概念あるの????」
※私もこれはまたもやいつもの捏造ではないかと思います。


「23歳で晩婚?婚姻法の守備範囲はえらく広いんだな!」


「毎度のことだけど、そんなに私たちを責め立てないでほしいわ」


などなど、まあ日本人でも同じような反応かな?って感じの内容でした。
この婚姻法とかいうのは、たぶん捏造、っていうかおもしろおかしく作られたものだと思います。国の法律で何歳以上は晩婚なんて、いくら中国でもないと思います。
でも、中国では今、日本とは違った意味で結婚できない若者がとっても増えていますので、これは今後、社会問題になってくると思います。若者が結婚しないのは日本も一緒ですが、中国の場合は、本人の意思というよりも社会的な問題が大きすぎて結婚ができない、って意味合いの方が大きいです。日本は「金がない」とかいろいろと言われていますが、その気になれば結婚自体は出来ると思います。でも中国では結婚自体かなり厳しい様々な要因が多すぎます。その点で、中国の若い人は本当に大変だな、と思います。
それに、あれだけの人口を抱えた国で少子化、っていうのは日本とは比較にならないくらいやばいと思います。日本でも相当ヤバイのに、、、年金制度とか、どうやって維持していくんだろうな、と思います。今、中国人は大変高額の年金を取られてますけどね。。。


今日は中国の今の社会問題の一つを大雑把に取り上げてみました。
またこんな感じのリアルタイムの社会問題も取り上げて行きたいと思います。
また書きます。
こんにちは。
今日は微博を徘徊していて、日本関連の記事を探していたら、日本の病院をお化け屋敷に改造した画像が出てきて、これが相当キモイってことで、おびただしい分量のコメントが付いていましたので、今日はこちらをご紹介します。
題して「日本の悪趣味なお化け屋敷~変態すぎる~」です。


さっそく画像を添えて元ネタをご紹介します。
「日本につぶれた病院を再現したお化け屋敷ができた。このお化け屋敷は既にギネスによって世界で最も大きいお化け屋敷として認定されている。あなたは入れますか?」って内容です。画像がこちら。
62037b5ajw1ebfp4luj1pj20c83k01i2.jpg



で、なんだこれ?と思って調べてみたら富士急ハイランドのお化け屋敷でした。。
こんなものまでネタになり、そしておびただしい分量のコメントが付く、、、、どれだけ日本に興味津津なんだよ、と逆にツッコミたくなりましたが、、、まあ、これについてコメントをご紹介したいと思います。


「すごい!行ってみたい!!!!」


「実は俺、、、行ったことあるよ!すごいだろ!」


「聞いたことあるわこれ、、、俺はそんな度胸はないわ」


「そこまでユーモラスな必要があるのか???」


「一生に一度は絶対に行ってみたい!」


「中で働いている人ってきっとお客に殴られたりしてるんだろうな~」


「すっごいおもしろそう~、でもいざ行ったら度胸がでないかも。。」


「画像を見たら背筋が寒くなったんですが、、、」


「金を払って罰を受けるとか、、、頭おかしい」


「やっぱり日本は変態だわ」


「これほど本格的なら女の子を連れて行ったらどうなるかな~」


「もしびっくりしすぎて死んだら保障してくれんのかな」


「びっくりしてちびりそう、、、」


「むちゃくちゃ刺激的だな」


「チケットはいくらかな、割と本気で行きたいんだが、、」


この後も割と「行きたい!」って意見ばかりなのでやめます。実は私はこういうお化け屋敷の類は日本人よりも中国人のほうが全然楽しめると思います。中国人は本気で怖がりますし(日本人ってどこか冷めてますけどね)、心の動揺は日本人の比ではないと思いますので、なんというか、、コスパがかなりよさそうです。。。
誰かが書いてましたけど、本当にびっくり死が出そうな気がします。


それにしてもです。
このような「富士急ハイランドのお化け屋敷」までネタになり、かつそこに大量コメントがつくとか、、、日本に興味深々過ぎます。。。
実は日本のネタばかりではなく、他国のネタも探すんですが、どの国も日本みたいにコメントが付いていないので、結局ネタとして成立せず、結局日本に戻る、って感じです。日本の次についてるな~って思うのは韓国ですが、これは例の韓国起源説が出てきた時ですね。他はまあ、旅行なんかで多少ついてますけど、日本みたいに大量コメントはつかないです。それだけ中国人にとって日本と言う国はよくも悪くも興味が強い国ということです。そして皆さんは驚かれるかもしれませんが、尖閣に端を発した一連の騒動と、そして安部さん(これは中国メディアによって安部さんは大変な悪人ということになってますんで)、それと日中戦争にまつわるネタ以外では、割と日本へのコメントは好意的です。
反日トピックス(ここでも少しご紹介していますが)へのコメントはそれはひどいものですが、それ以外の部分への日本へのコメントは非常に好意的なものも多いので中国人の日本に対する複雑な心境が非常によく出ています。
これからもそんな複雑性をご紹介できたらな、と思います。


また書きます!

こんにちは。
今日は、私はこれ、日本で見たことないんですが、NASAが発表したとかいう、PM
2.5の分布状況について発表したとかで、なんだかものすごいコメントついていま
す。今日はこちらをご紹介したいと思います。


ていうか、このあと画像を載せますが、最高にびっくりしたのは、このPM2.5の各
地の数字なんですが、、、、なぜか日本と韓国の各都市も入ってます。
ひっくるめて「アジアのPM2.5状況」みたいな図なんですが、これを見ると、中国
の大気汚染は所詮は外国の話、とは言えない気分になります。
ただ、こういうネタを最近は特に中国国内で捏造する人間が多いみたいなので(微
博を見ていても本当にそういう感じのネタが多すぎます)、このネタも本当かどう
かわからないですけども。


ではまず画像と元ネタをご紹介したいと思います。
「12月25日AM6:30の空気質量指数(AQI)の報告です。。PM2.5による汚染が深
 刻な都市トップ20は以下の通り。石家庄880、邢台:880 西安:874 保定:
 860 郑州:748 临沂:723 枣庄:712 衡水:715 济宁:705 邯郸:686 太
 原:630 忻州:550 聊城:523 廊坊:521 宿迁:524 晋城:500 济南:476
  德州:444 合肥:434 宝鸡:425です」
8380d51ejw1ebvjuaq9boj20pk0f10yh.jpg



これについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「毒ガスの中のクリスマス」


「もうこういう都市は休みにしたほうがいいんじゃないか?」


「隣の日本もなかなか・・・・」


「毎日毒ガスを吸っている気分。PM2.5が500以上の都市に住んでる奴は毎日ゆっ
 くりと自殺に向かっているようなもんだな」


「ああ、ついに俺の街がトップ20入りしてしまった。。。」


「俺の街がトップ!誇らしい!」


「もう中国は終わりだな。。。」


「特筆すべきは隣の日本」


「このデータは絶対にアメリカが中国を陥れようとして作った偽物」


「おい、ちょっと日本を見てみろ」


「これは絶対に中国を陥れようとしてる陰謀だろ」


「NASAがついに中国の大気汚染に注目し始めた。これは人類が注目せざるを得な
 いほどの汚染レベルなんじゃないか?」


「朝、窓を開けた時の空気がヤバイ。俺は瀋陽にいるんだが」


「恐ろしい中国」


「国を挙げて探したところでいい場所なんてどこにもないじゃないか」


「日本が緑なのはまだいいとして、なんで台湾まで黄色と緑なんだ?これって中
 国と台湾の離間作戦なんじゃないか?アメリカよ、そんな汚い手は通じないぞ。
 釣魚島は中国のものだ!」
※久々見ました。釣魚島是中国的!ってやつ。昔はこれのTシャツ流行ってました
 よ。今は知りません。


「サンタクロースもこんな霧の中じゃ中国では道に迷っちゃうな」


「汚染のもとって一体何なんだろう」


「俺の武漢がトップ20入りすらしてないとは、、、石家庄の人間は生きてるのか?」


「この状態が長引けば、将来中国は人類が住めない場所になるかもな。深い山奥を
 除いて」
※おいおい、君たち何億人いると思ってんの?どこに行くんですか?


「経済が上向けば上向くほど、人口は減っていくわけだな」


「みんな、本当に健康に注意して。。。」


「こんなもんを見せられて、いったいなんと言えばいいんだ?」


などなど、いつもの悲鳴が聞こえてきてますね。それにしても、アジアの汚染具合
について、日本がわりとクローズアップされてて不快ですね。
それにしても、こうして見ると中国内陸よりよほど影響を受けますよね。
風は中国大陸から吹いてくるわけですし、、、本当に他人事ではないですが、この
汚染も共産党でいる間はよくなる可能性が低いようにも思います。
あの政治体制ではなかなかこの汚染の根本的原因を解決することは難しいでしょう。
でも、その前に中国人の健康に重大な影響を与えそうにも思いますので、その前に
なんとかせざるをえないかもですね。とにかくひどい空気汚染です。


今は冬ですから、中国の大気汚染もレベルアップしちゃってるとは思いますが、中
国の友人もなんとか空気清浄機などで乗り切って欲しいです。
空気清浄機なんかで乗り切れるほど甘いものでもなさそうですがね。。。


また書きます!
こんにちは。
最近はなんか、アメリカシリーズみたいになってきてますが、微博で見かけたニュースについてご紹介したいと思います。お題は「中国は世界最大のアメリカ国債保有国である」というものです。


さっそく元ネタからご紹介します。
「中国が保有するアメリカ国債が1兆3千億ドルを超え、アメリカは中国人1人あたり1千ドルの借金を抱えることになった。アメリカ財務省が16日に公表したデータによれば、中国は10月にアメリカ国債を107億ドル増やし、保有するアメリカ国債の総額が初めて1兆3千億ドルを突破した。現在、中国は世界最大のアメリカ国債保有国であり、日本が第2の債権国である」
という、まあ事実だけを淡々と述べたニュースなんですが、、、これに対して中国人ネットユーザーのコメントをご紹介したいと思います。


「アメリカは俺にも1000ドルの借金があるってことか?だったら今ちょっと財布の中身がさみしいから今すぐ返してくれ!」


「俺には今、金がない。なのに外国債なんて買ってる場合か?」


「中国人1人あたり?そんな計算いらね、公務員1人あたりで計算してればいいよ、俺たちには関係のない話だ」


「アメリカ国債を買う金はあるのに、年金を補てんする金はないってことかよ。中国政府は本当におかしいわ」


「政府の金は、つまり庶民の金なのか?」


「興味深いな。つまりそのアメリカドルを金で返してもらわず、石油や金とかを買って返してもらえばいいじゃないか。そうすれば庶民の暮らしが好転しそうなものだ」


「ちょっと利息を計算してみてくれ」


「アメリカは中国にそんなにもたくさんの国債を売りつけておきながら、あらゆるところで中国に敵対してる。南海問題もそう、防空識別圏問題もそう、全てにおいて敵対してる。まるで犬みたいだわ」


「どうしてその金(一部分でも)を人民のために使わないんだ?金をアメリカに対して人質みたいにしておこうってことか?一体この国は何なんだよ、本当に人民のための国家か?」


「俺はアメリカに金を貸す気はないんだ、うちの家族分、3000ドル、返してくれよ」


「中国人は完全にアメリカに対して貿易制裁をできるな、やってみろよ」
※こういうの日本に対してもこういう論調の方いますけどね、、、やったら困るのは中国なんですけどね。アメリカは知りませんけど、日本にとって中国から仕入れるものは他国からも仕入れが可能なものがほとんどですけど、中国は日本からしか仕入れられないものが割とたくさん存在すると思いますがね。ここらへんは中国人の脳内からは完全に消去されてますが。


「ふーん、中国は金があるんだな、知らなかった」


「毎回毎回、こんな取引をしてる割には、中国政府はアメリカに負けっぱなしじゃないか。これってどうしてなんだろう?」


「そんなに金を貸してるんじゃ、国民生活は改善していかないわな」


「それほどの金があるなら、国民生活にもっと注力してほしい」


「なぜ我々が苦労して稼いだ金を外国人に貸さなければならないの?」


「庶民の金を自由に使ってるな、貨幣戦争だろ、これは」


「高利を支払うため、アメリカ人は中国人のためにバイトでもしろ!」


「中国は金があるんだな、まあいい、こういうことでアメリカに対して中国はたくさんの方面で足かせとすることができるんだからな。話を聞かなければアメリカ国債を凍結するとでも言えばいい」


「もし国民医療に使えば6年はいけるのにな」


「しかしこれ、よく見たら、日本人1人あたりは1万ドルじゃないか!」
※あ、確かにそうですね~、鋭い!


「これ、最終的に笑うのは中国政府なのか?それともアメリカなのか?」


などなど、まだまだコメントあるんですけど、まあこの辺でストップします。
私たち日本人も、日本がアメリカ国債をいくら所有しているかなんてことはあまり気にならないですけど、中国人もそれほど気にとめてないようですね。ただし、日本と違って中国は国民生活が困窮していますので、どちらかと言えば政府に対して「こんな金を出す余裕があるなら国民生活を改善しろ!」的な発言がやはり目立ちました。医療という言葉と年金と言う言葉がよく出てきましたけど、この2つは中国では今後、大問題に発展することが確実な問題ですね。一人っ子政策によるいびつな人口構成によって中国の少子化は日本以上に深刻ですから、年金制度が持続できるはずもありません。最近、中国で就労する外国人からも年金を取ることを始めましたけど、これにはかなりびっくりしました。中国で老
後を過ごすことなどまずありえないからです。帰国時には返金されるシステムのようですが、これが手続きが死ぬほど面倒だそうです。なので私はこの年金を払わなければならなくなる前に帰国しました。アホらしくて払ってられません。
医療問題は既に大問題です。中国の病院は費用が高すぎます。国民保険的な費用は毎月ものすごい取られていますけど、それでも日本以上に医療費が高いため、国民もおちおち病院にも行ってられません(なので中国では薬屋が大盛況です、みんな何とか薬で治そうとしますので)。それでも人口の多い中国なので、病院はいつ行っても大混雑です。医療費が高い、病院が足りないなど、問題が山積みなのです。
アメリカ国債の話からこういった話題に飛びがちなあたり、中国の問題を露呈していますが、中国人の庶民が迷惑を被っていますので、これを何とか改善できればいいな、と思いますね。


それにしても、アメリカは日本人1人あたり1万ドルの借金。。。。
うーむ、確かに返してくれ、って感じになるかも。。。。
中国人のコメントで気付きました・・・・


また書きます!
こんにちは。
今日は連休最終日なので、ほのぼのネタを1個書きたいと思います。
お題は「北海道、函館のサルたちが温泉に入り始めたよ」ってもの。
北海道のサルが温泉に入るシーズンになったことまで微博でトピックスになって
しまうとは、、、日本への関心がいろいろな意味で高いですね。。。


では元ネタからご紹介します。
画像つきです。
「北海道、函館のサルたちが温泉に入り始めたよ。どれも気持ちよさそうでしょ?
 見てってね~。ホントうらやましい!」
62ca611cjw1ebsvkuu5w7j20cf1enwlc.jpg



このトピックスについての、中国人ネットユーザーたちのほのぼのコメントを
ご紹介します。


「見てるだけで気持ち良くなるわ~」


「俺の生活はさるにも及ばないのかよ、、、」


「あ~温泉行きたくなってきた!」


「サルの幸せだな」


「俺は北海道に行ってサルになってもいい。。。」


「温泉から上がって冷えないようにね!」


「お尻とお顔の見分けがつかないね」


「至福のとき、って顔してるね!」


「おいおい、ちゃんとタオルは用意してるのか?出てきたとき風邪ひくぞ!」


「日本のサルって、温泉入ってほんとに満足げだね」


「サルが俺よりいい生活をしてるとは、、、」


「かわいいから、ちょっと見に行ってみたい」


「人間はお前らほど幸せじゃないよ」


「サルですら温泉につかっているっていうのに、俺は1度も行ったことがない」


「前にドキュメンタリーを見たことがあるよ、このサルたちはお互いの背中を
 流したりもするんだよ」


などなど、今日はちょっとほのぼのネタでした。
中国には温泉文化はありませんが、最近は日本通みたいな人が日本の温泉宿を
真似して旅館を開いたりするので、割とそれに近い施設はあります。
あとは、数はあまりないですが、健康ランド的な施設もあります。私はちょっと
行ったことはありませんが、、、
でもやはり日本のような清潔感がないと思いますので、日本で行くほうがずっと
いいと思います。
中国人も日本と言えば1番に思うのが「富士山」次に行ってみたいところとして
は「京都」らしいですが、温泉も大変な人気のようで、日本に旅行に来ると温泉
に行く人も多いです。私はよく長野に行きますが、最近は減りましたが、最盛期
には長野にもたくさんの中国人が「こんなところまで?」みたいな山奥とかにも
いて大変驚いた記憶があります。
中国は空気が悪いので、日本の空気がいいところなんかは大変なぜいたくみたい
ですね。
それと、前にも書いてますが最近は映画の影響で北海道が大変な人気です。
たくさんの中国人が1度は行ってみたい日本の観光地として、最近では「北海道」
をあげます。とても美しい場所、という認識だそうです。映画(ドラマだったか
も)の影響はものすごいです。特に中国人は日本人と比べて感化されやすいので
こういう影響力が半端ないです・・・


それにしても、サルのネタでコメントはかなりついていましたので(どれもうら
やましい的な内容ですけどね)、日本に関心があるのか、それともほのぼのネタ
が好きなのか、、、中国人はこういうほのぼのネタ大好きですけど。


また書きます!
こんにちは!
今日は微博で驚きの日本教材ネタを見かけましたので、今日はこちらをご紹介し
たいと思います。


中国では、日本語ができる人を大変多く見かけます。(私が日本人だから自然と
そういう人たちと知り合うのもあるんですが、、)
対して日本人で中国語ができる人はとっても少ないです。中国語はある程度進む
と楽しい言語ですが、最初の入り口で、なにしろ日本人は発音で躓きますので、
そこから先に行く人が少ない感じです。
中国でも、中国語を話す日本人にたくさん会いましたけど、8割は日本語訛り丸
出しですね(うまい人は発音はともかく大変流暢な中国語ですが)。
なので日本人だとすぐにわかるようです。私も相手が何人かわからず中国語で
話しても、日本人ならすぐにわかりますので日本語に切り替えます。
私はこの発音を1年以上、中国人のたくさんの友人にマンツーでレッスンしても
らいました。なので発音はかなり中国人に近いと言われます。
本当に中国人の友人のおかげです。
中には本当に中国人と同じような発音で中国語を流ちょうに話す日本人もまれに
見かけます。これは本当に私もしばらく中国人かと思って話してしまうほどです。
で、このように発音が割と中国人に近い場合、北京だとまず中国人だと思われま
す。南方あたりの中国人と思うようですね。
中国は大変広い国ですので、ちょっとした発音の違いでは区別がつきません。
ちなみに中国ではドラマにも中国語の字幕が付きます。
地域によって発音が全く異なるため、普通語で放送してまったく意味を理解でき
ない地域がかなり存在するからです。
これに対して日本語は、ちょっと話すのを聞けばすぐに外国人とわかりますよね。
私は膨大な人数の日本語が話せる中国人と会いましたけど、日本人かと思った人
は2人です、この2人は本当に日本人の日本語を話しましたので、後で中国人とわ
かって衝撃を受けました。この2人は日本在住歴が20年を超します。
それくらいでなければ日本人と同じ日本語の習得は不可能です。
と、、、話が大幅にそれました。
このように中国での言語に対する認識は日本とはかなりかけ離れています。
なので、中国人は「少しでも」英語が理解できれば「英語ができる」となります。
対して日本人は「英語でコミュニケーションがスムーズにとれる」レベルでない
と「英語ができる」とは言いませんよね。
このあたりもかなり違いがあります。


前置きが死ぬほど長くなりましたが、こんな背景があって、中国人は日本人は
英語がへたくそ、と思ってます。
実は日本人は超まじめに英語も取り組んでますので、割と出来る人(中国基準)
もいるはずですが、恥ずかしがって話そうとしません。これは日本人の悪い癖で
この辺は中国人(外国語しゃべるの大好きです、彼らは)を見習うべきかもしれ
ませんね。
で、その日本の英語教材がかなりヘン!ってネタです。
まずは画像を載せます。
bf235716tw1ebqhe40y98j20c20g8dhv.jpg



この教材、どこにあるんだろうか???
最後のは一体???
これについての元ネタがこちら
「日本の英語試験だよ。中学校のものらしい。ちょっと見てみて!」
とだけ書かれてます。これについてコメントご紹介します。


「日本人の英語って中国人と比べて発音が死ぬほどひどい!」
※これは認めます。日本語なら文法で区別する事柄を中国語では発音で区別しま
すので、、、発音力ってことでは中国人のほうが上ですね、実際英語の発音なら
中国人のほうが上手です。


「世界は悪意に満ち満ちている、、」


「先生が日本人が英語を話すと超ひどいと言ってた。勉強もこんな感じで超自由
 なんだな~」


「そりゃ勉強の方法が違うんだからさ。日本人はローマ字読みで勉強するそうだ」


「最後の1問はすごいな!」


「これだから日本人の英語は、、、」


「こんなの小学生の英語だろう?最後の1問は節操がないが、、」


「わ、レベルが高いな!」


「これが英語のテスト?なら中国人は超高等じゃん」


「これが英語のテストなんて、日本人は超幸せだな」


「なんだか、、、超簡単に見えるんですが、、、」


「これはきっと、英語を勉強しだした頃のテストなんだろう」


「どうりで日本人の英語が、、理解できたわ」


ちょっとあまりコメントないんですが、どこからひっぱってきたか知りませんが
こんなもの載せられたら、そりゃ日本人の英語レベルをバカにされますよね。


でも私は今の仕事でなぜか中国人と英語でやり取りすることが多いんですが(中
国語が社パソコンに入っていないので、仕方なく英語でやり取りしてます。私に
は中国語のほうが100倍ラクなんですが、、、)、中国人の英語はそれはそれは
ひどいです。我流な英語でメールしてくるのもいます。
しかし中には大変キレイな英語を書いてくる人もいます。
中国でもそれはそれは流暢な英語を話す中国人にもたくさん出会いました。もう
まるでアメリカ人のようでした。日本にもいますけどね、英語なら。
でも大部分は、割とひどい感じなので、中国人にこのように言われるのはちょっ
と心外ですね。
それとこのテスト!どこのテストでしょう?
まさか中国人の自作ってことはないでしょうが、本当にこんなふざけたテストが
あるんでしょうか?


1個だけ感じることは、日本は島国だからか、外国語に対する意識が確実に中国
人より低いです。私は語学には並々ならぬ努力をしましたので、今は英語と中国
語ができます(英語はあまり自信がありませんが、、、)。
最近は自分でプチ起業してますので、あまり役に立ちませんが、外国語ができる
といろいろと楽しいです。仕事でも役立ちます。
日本人はまじめなので、その気になれば中国人より外国語ができるはずだと思い
ます。特に若い人は積極的に語学も勉強してほしいな、と思います。
外国語ができれば世界が広がりますので(自分次第ですけどね)。
私は次に何か勉強するとしたら(もうおなかいっぱいですが)、次はスペイン語
をやりたいです。まあ、できないでしょうが。

また書きます!

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報

こんにちは。
今日はこれは日本人は気になるんじゃないかな?というネタをご紹介します。
お題は「日本はこれまで中国に多大な経済支援をしてきた件」です。
では早速元ネタをご紹介します。


「現在、中国は世界最大の被援助国の1つである。そして中国の最大の援助国として、日本はこの30年以上もの間、2900億元もの資金援助を実施してきた。これは世界全体の援助の6割以上に相当する。近年、中国経済の実力が増し、中には中国への無償援助を減らす国もある中で、日本は相互協力や技術支援の形でも中国を援助してきた」
という内容です。
まあそのままですね。こんな話題が微博で登ること自体、すごいことですね。これは中国人なのか、はたまた日本人がつぶやいたのか、、、そこらへんはわかりませんが。
それではこのトピックスに付いている中国人ネットユーザーのコメントをご紹介したいと思います。


「まあ、こういうことだから、日本には理性を持って接しないとな」


「経済援助?低金利貸借の間違いだろ?本当の無償援助なんてもうとっくに終わってるだろ」


「で、この援助された金はどこへ消えたんだよ」


「共産党から発表される部分が少なすぎるな」


「こういった事情を見てみると、いつも日本は賠償すべきとか言ってる奴らはもっとよく見ろよと言いたい」


「ドイツが最大の援助国だろ?なぜ言及しない?」
※いやいや、日本でしょうよ。


「こういうのって国内ではあまり話されないよな」


「貸借も援助に含めるなよ」


「こういう援助ってほとんどが貸借だろ?それにその間国内で失った莫大な損失について触れてないしな」


「今になってこういう記事をだすってのはどういうことなの?時には国民感情を煽って、そして時にはこうやって冷水を浴びせる、、、それっておもしろいの?」


「それって本当に無償援助?怖いのはこういう間接的な貸借に変な条件がついたりしてる場合」


「これは日本の対中侵略戦争に対する賠償の一部だろ」


「見返りに何を持って行きやがったんだ?」


「日本の対中援助は第2次世界大戦の賠償と関係してるだろう、きっと」


「こんな話題、人民日報からは絶対に出てこないよな。これはきっと共産党とは関係の薄いメディアから出てきてる話題だろう」


「援助とかいいやがって、、、これはお互いにメリットのある取引だろ?欧米にしても日本にしてもさ。特に日本は経済協力によってどれだけ利益を得たと思ってるんだ?欧米や日本がただ単に施しをしたとでも?あなたはもしや、日本から派遣された方ですか?」


「学校とか、確かに日本の援助で建ったものもあるよ。日本は嫌いだけど、こういった部分は否定できないよ」


「もっと詳細な情報がほしいな、データとかないのかね」


「日本人は一体どう思っているんだろう、機会があれば聞いてみたい」


「意識の中では中国は世界で1番いい国だと思ってた。もしかして1番弱いのでは?俺と同じような疑念をもっている人間はいるか?このところ、メディアは中国の大国意識を散々吹聴してるけど、これって違うんじゃないのか?」


「中国が朝鮮を援助するのだって目的があるじゃないか」


「死んでも日本人に感謝などしない」


「日本の援助と華僑がなかったら、中国の改革開放はなかったと言える」


「日本の援助なんて、中国に金を返してるようなもんだろ」


「過去30年以上に渡り、日本は中国の本当に様々な項目で援助をしてきたよ。ひどいのは、中国のメデイアがこれをほとんど報道しなかったこと」


「これは、中国の日本に対する恨みを消すための報道か?」


「中国の経済発展においては、確かに外国の援助も大きな要因だった。でも援助は相互利益の基本に基づいている。完全に慈善なんてことはないよ」


「そうだ、日本の中国に対する支援はすでに、甲午戦争時の中国の日本に対する賠償の6倍を超えてる。お前らみんな、無償援助がなんだかわかってるのか?こんな状況の中でも中国のテレビ局は日本を落としめる。個人的に日本製品の不買をしてるけど、政府の反日教育にはうんざりしてる」


などなど、、、実に様々なコメントが並びましたけど、、、、本当に多くの意見が「日本だって旨みがあるから支援してるに過ぎない」ってものとか、「日中戦争の賠償金のかわり」とか、そんな意見ですね。とりたてて日本に対して感謝するような意見はほとんどありませんでした。日本の血税でこんなにも支援して、それに対して感謝されないようなら、日本は支援のあり方を見直すべきだと思います。
外国の支援に反対するつもりはありませんけど、今や世界一の金持ち国家になった日本の財産は私たちの親やその前の世代の日本人が死ぬ気で国を発展させてきた結果です。今の日本人ももちろん真面目で働き者だし、なによりすばらしい実力がありますので、日本人として誇らしいのですが、私たちの親やその上の世代の方々のことを思うと、もっと感謝されるような国に援助してほしいな、と思います。
私は中国には詳しいですし、中国人にはたくさん友人もいますが、そんな私でもそのように思うのだから、ほかの日本人ならさらにそう思うでしょうね。


私は詳しくないですが、日本は中国に技術援助をして、そのことで(パクられたりして失った技術など)どの程度損失を出したのか、よくわかりません。でも中国人は「日本も利益を得てるんだからこんな援助は援助と呼べない」みたいなことを盛んに言ってますけど、はたしてそうなんでしょうか?ここら辺は詳しく知りたいなと思いました。


今日は長くなりましたのでこのへんで失礼します。
また書きます。
こんにちは。
今日は微博から「韓国人がイングランドプレミアリーグで大活躍、との記事に対
しての中国人ネットユーザーの反応をご紹介したいと思います。
一応知らない方のために、イングランド・プレミアリーグはイギリス(正確には
その中のイングランドの)サッカーリーグで、今は日本人では香川選手が名門の
マンチェスターユナイテッドでプレーしています。
こういった世界的なチームがたくさん集まってプレミアリーグとなってます。


これは韓国の記事かもしれないです。
内容は韓国人がこれまでプレミアリーグで大活躍してきた、って内容なんですが
日本人はドイツやイタリアなどと比較すると確かにイングランドでの活躍度はち
ょっと落ちるかもしれません(日本人とは相性が悪いと思います)。でも韓国人
よりずっと落ちるかと言われるとそうでもないような。。。。
まあ、ひとまず元ネタからご紹介したいと思います。


「イングランド・プレミアリーグで大活躍である。マンチェスターユナイテッド
 やチェルシー、リバプールやアーセナル、マンチェスターシティといったプレ
 ミアリーグの名門チームがこれまで韓国人にやられてきている。パク・チソン
 に始まり、チ・ドンウォン、キム・ボギョン、キ・ソンヨンらがイングランド
 のこうした5大名門を倒してきた。アジアに限定してみると、これは韓国人だ
 けがなし得たことかもしれない」
という内容ですね。これは、、、韓国の記事かもしれません。
では、これについての中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「中国人はいつになったらできるんだろうな」


「中国人がプレミアに行けたら、中国人だってできるだろうよ」


「中国のサッカー選手が行ったらどこであれきっと降格させるよ、、、」


「パク・チソンはやっぱりすごいよな」


「なぜか朝鮮と言うとチョンテセを思い出すわ」


「韓国の選手がそれほどすごいとは思えないけどな、やっぱり日本人と比べると
 ワンランク落ちるわ」
※ありがとうございます!私もちょっとそう思います。韓国人のほうがたくまし
 いですが、日本人のほうが頭脳派な感じがします。


「世界は韓国のものだろ???」


「犬棒子が、、、まったく」


「大丈夫、きっと次の次の次の世代くらいでやってくれるよ!」


「きっとキムチ鍋のおかげだろ?そうだろ?なあ?」


「韓国のサッカーはだんだんすごいことになってるな」
※これは韓国人の書き込みかもです。中国でも韓国代表が最近弱いと、なんと中
 国人にまで心配されてますのでね。。。


「中国代表も今後はキムチを食べたほうがいいんじゃないか?スミダ」


「アジア人はまだリーガ・エスパニューラでの成功がないな」


「確かにプレミア1点ではアジア1かもね」


「中国チームは強力なフォワードが不足してるな」
※なんか数年前に日本でよく見かけた論調ですね。。


「まあ、韓国は血の気の多い男が多いからな。女はさらに血の気が多いが、、」


「ソン・フンミンを忘れてもらっちゃ困る」


「棒子はキムチを食えば気力が湧くからな」


「今や世界各国のサッカーリーグで韓国や日本の選手を見かけないことはないから
 な、、、彼らのサッカーレベルが中国とは比べ物にならないってことだ」


「韓国のサッカー選手ってのは意思が強いし、闘志もあり、大事な試合に対する心
 構えもある。すごく集中するしね」


「中国ももっと努力すべき」


とまあ、こんな具合で、ちょっと驚きました。中国人は韓国人に対してはちょっと
嘲笑する感じがあるんですが(日本人に対しての1番適切な表現は「罵倒」なので
この2国には明確な違いがあります)、中国人のサッカーに対する、なんというか
「国境をあまり気にしない姿勢」は割と本気で日本人が学ぶべきかもしれません。
普段あれほど嘲笑の対象としている韓国の選手に対して、素直に「こういうところ
がすごい」とか、きっちり褒めることができるのが中国人のすごいところです。
ちなみにですが、日本の選手はこんなもんじゃないです。
もっともっとずっと褒められています。
よく見かけるのが「同じアジア人だから頑張って欲しい」ってのと「中国もいいと
ころはどんどん吸収しよう」って意見です。
自分より優れているモノに対しては素直に称賛し、学ぶ姿勢を見せるところは実は
中国人のすごくいいところです。
こういう姿勢が外交にも現れると中国はまた全然違った感じになるんですけどね。
なぜか政治ではダメですね。


それにしても、香川選手は割と頑張ってますし、今季全然出れてませんが吉田麻也
選手もいます。これまでにもプレミアでプレーしてきた日本人は割といるんですが
今回はあまり日本のことは触れられていなくてちょっと残念ですね。
それと中国人はサッカーでも特にプレミアとリーガ(スペインリーグです)はとて
も大好きなので、異常に詳しいです。。。中国人選手いないけどね。。。


また書きます!
こんにちは!
今日は微博で見かけました、イギリスの報道「中国にまだ経済援助が必要なのか?」
というニュースに対する中国人のコメントをご紹介したいと思います。
ていうか、これ、日本でも議論されるべきですね。
中国人がどのように考えているかを今日はご紹介したいと思います。


まずは元ネタをご紹介します。
「イギリスのデイリーメールは以下のように報道した。中国の経済発展は驚くべき
 ほどで、空母の製造のみならず、最近では月面探索機の打ち上げにも成功した。
 既に超大国と言ってよい。にもかかわらず、英国のキャメロン首相は最近でも中
 国の巨大なパワーに引き付けられ多額の投資を行っている。しかし、英国はいま
 だに中国に対して毎年経済援助を実施しており、去年の援助額は2740万ポンドで
 ある。評論家は英国政府に対して、この件で解説を求めている」
という内容です。まあ、普通の国ならそうなりますよね。あれほど大国意識むき出
しの中国に対して経済援助なんて、、、おかしいですからね。
大国になった自覚があるにも関わらず、各国からの支援をいまだに受け取るのは中
国としてもどうなのかな?と思います。
では、これについて、中国人ネットユーザーの反応をご紹介します。


「中国だって毎年アフリカに多額の援助をしてるだろ!」
※あなたたちは既に援助する側であって受ける側ではないんですがね。。。


「小銭で大金を釣る、ってヤツだろ」
※中国に援助することで中国で莫大な利益を得る、ってことを言いたいのかな?だ
としたらものすごい責任転嫁と言うかなんというか、、、論点をすり替えるという
のは中国人の大好きな芸当です。


「私たち庶民を援助してほしい。空母も月面車も私たちには関係ないことだから」


「おい、キャメロン。俺たちはアフリカを援助してるだろ?俺らが他の国を援助
 すればOKなんじゃないのか?」


「でも貧乏人を援助してくれるわけじゃないからな」


「これまで中国を援助してくださった国の方々、どうもありがとうございます」


「こりゃ、手切れ金だろう、まさかわかってないのか?」


「まあ、まっとうな態度だろうよ。中国を援助してくれた国々には感謝すべき」


「中国の歴史的文物を返してからモノを言え!」


「お前らは円明園を破壊したからな」
※北京の清代の西欧風庭園ですが、アヘン戦争(だったっけか?)の時にイギリ
 スによって破壊されました。これは今でも当時の破壊された状態で残されてい
 て、入園料を払えば入ることもできます。


「なら清朝の金を返せ」


「良心ってものはないのか?アヘン戦争の時に中国がどれほどのものを失ったと
 思っているんだ?」


「お前らが援助してくれた金をそのままアフリカへの援助資金にするから心配す
 んな」


「これってホント?俺は全然知らないんだけど。俺は中国は今では他国に援助す
 るだけかと思ってたけど、まだ他国から援助されてたの?」
※割と多くの中国人がいまだに他国から援助を受けている事実を知りません。
ましてや日本からの援助(日本からは金銭的な面だけでなく、技術援助のほうが
膨大ですがね)など、一般庶民は知る由もないんです。。。。まあ最近はネット
のおかげで多くの人が知るようになってきましたが。


「2740万ポンドごときでつべこべ言うとは、、、イギリス人はケチくさいな」


「俺を1ヶ月援助してくれ、それでいい」


「それは違う!中国にはまだ貧困にあえいでいる人間が多くいる」
※それは国内でなんとかしてくださいってことですね、中国にはお金はあるんだ
 からね。空母や月面着陸のためのお金がね。


「そうだよ、なぜ援助の必要がある?帝国主義ってのはそんなにお人よしなのか?」


「もう援助の必要はないぞ、中国の貧困層を侮辱するのか??」


「まだまだ庶民の生活は苦しい、援助してくれるならありがたい」


などなど、、、、やはりなんというか、、、中国人て言うのは国際的な感覚を完全に
無視というか無知と言うか、、、、
あれだけ国際的に大きな口をたたいて「中国は超大国である!」みたいな態度を強調
しまくってる割にいまだに先進国の援助を受け続けてることがいかに恥ずかしいこと
か、なんてことは考えもせず、「もらえるものはもらっとけ」的発想が主でした。。
まあ、割と多くのコメントに「そうなの?知らなかった」ってのがありましたけど、知
らない人も多いと思います。
ましてや日本の援助なんて、中国の政府やマスコミが積極的に庶民に伝えるわけもなく
、、、確か北京の空港を建設する時も日本のODAで作ったと思いますが、これについ
て国民に知らせることもなく、北京の空港の本当に隅っこのほうに「日本の援助でこの
空港はできた」みたいなプレートが貼り付けられているらしいです。
まあ、そんなものを貼り付けてるだけまだマシですかね。。。


1つかわいそうなことは、中国の国民は、中国政府が国際的に如何に「尊大な態度」で
ふるまって、他国にどう思われているかを知らないのはかわいそうだと思います。
それって、めぐりめぐって、海外旅行先で中国人が嫌われたりする要因になるからです。
中国人はダメなときは徹底して反省したりしてしおらしい態度になりますが、ひとたび
浮上したりすると、それはそれは態度が大きくなります。で、またダメになって凹む。
この繰り返しです。浮上した時に謙虚な姿勢で更に浮上できれば、中国人はものすごい
ことになるんですがね、浮上しては凹む、を繰り返しますので、なかなかトップにはな
れない民族です。そこは残念ですが、中国人らしくて私なんかはもう「かわいいね」の
域に達してます。。。
ただ、中には「援助してくれた国には感謝すべき」との意見も少なからず投稿されてい
たことを付け加えときます。


また書きます!
こんにちは。
今日は微博にて中国月面着陸成功、に関してのトピックスを見かけましたので、
今日はこちらをご紹介したいと思います。
題して「中国の月面着陸は時代遅れ?」です。


中国では、アメリカ、ソ連に続いて中国が月面着陸に成功した!とのニュース
で連日盛り上がっています。これは中国的には国威を示すのにはかなりもって
こいの話題であり、中国人もさぞかし誇らしく思っているだろうことは中国を
よく知る私には容易に想像ができる内容です。
ところが、この「誇らしいニュース」にケチをつけたのがアメリカのトーク
ショーのようで、これについてのトピックスです。


ではまずは、元ネタからご紹介します。
「中国の月面車(玉兎)が月面着陸に成功したが、アメリカのトークショーの
 司会は次のように発言した。”宇宙競争なんて40年以上も昔の話だ””君た
 ちはやっと月面に着陸したのかい?””月面着陸とかそういうのは小さいネ
 タだよ””我々は今は火星に着陸しようとしてるところだ、知ってるのか?”
 などなど」
まあ、アメリカは何十年も前に実際月面着陸してますしね。それを今更誇らし
げに語る中国をちょっとバカにしたような発言なんですけどね。
では、これについて中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「ブラックユーモアだわな」


「ならなぜ考えない?お前らは数百年前は臣下としてこびへつらってただけだろ?
 輝かしき栄光も過去のものなのにな」


「なぜこんなものを翻訳すんだよ・・・」


「いいこと言った!玉兎は俺たちのことだからほっておいてくれ」


「アメリカは本当に月面着陸したのかな」
※何十年も昔にしてますよ、、、根本的に疑うとは。。。


「まあ、これってバラエティ番組だろ?いろんなとこでブラックジョークを差し込
 んだりしてるんだし、本気に受け取ったら負けだろ」


「中国には中国の科学技術の発展があるんだ。40年後には太陽系に飛び出している
 かもしれないぞ」


「アメリカ鬼子のひどい顔をよくよく見とけよ、お前ら」


「ホントにアメリカ人のこういうところって気分悪いね。お前らは何の資格があっ
 て他人にケチをつけるんだ?」


「まあ、雑種のアメリカ人だから。。。。」


「お前らと何の関係がある????」


「もうアメリカに金を貸すのをやめろよ」


「いや、金を貸して奴らに火星に行かせるほうがいいだろう」


「まあ、これが大部分のアメリカ人の考え方だろうな、だが残念ながら、当時の
 アポロ号のニュースは嘘だ。バカなアメリカ人は信じ切ってるけどな」
※中国人はアポロ号の月面着陸は嘘だと思ってるようです。人類が下りたって観
 測器とか置いて来てるのにね・・・


「本当に腹立たしいが、まあこれは事実だ。だからこそ我々は更に努力しなけれ
 ばならない!」


「悲しくもなければ喜ばしくもないわ、生活は続いて行くんだから、、関係なし」


「うらやましくて嫉妬して、そして恨めしいんだろ。アメリカよ、お前らは日々
 退化していってるとわかってるのか?」
※日本にもこういう論調ですね。。。アメリカ人が中国人に嫉妬することはほぼ
 ないかと思いますけどね。


「まあ、中国が金を貸してやるから、それで火星への旅を成功させろよ」


「アメリカさん、かっこいい~」


「お前らアメリカは退化していってるだけだろ?」


などなど、アメリカに対してかなり辛辣な言葉が並んでいました。実は庶民の間
では、日本に対しては複雑な感情(好きと嫌いが混在していてとっても不思議な
感覚です。これは中国に行かないとわからないと思います)を持っていますが、
アメリカは割とはっきり嫌いな人も多いです。中国では割とまじめに「日中関係
が悪いのはアメリカの陰謀」と信じ込まれていて、中国が世界一の大国になれな
いのも、これもアメリカの陰謀と思われています。
まあ実際、現在の世界情勢を鑑みるに、アメリカを超える勢力が現れるとすれば
それは日本の人的資源と技術力+中国の資源が組み合わさった時のみでしょう。
日中が一つになることは、これはなんとしてもアメリカは避けたいでしょう。
ただし、日中が協力することは、これは中国的立場から見れば日本が中国に服従
する以外にありえず、これは日本としてもありえませんから、現時点では絶対に
ありえないでしょうね。
ただし、中国から中華思想が消えて(数千年の歴史に裏付けられた思想ですから
これはないでしょうが)、中国に本当に意味で平等という概念が生まれたら、こ
れは東アジアがEUのようなことになる可能性もあります。
日本にも外交そして東アジアのプロが必要ですが。
まあ、書いておいてなんですが、私が生きている間は難しいかもですね。
課題がてんこ盛りすぎます・・・・


全然関係ないですが、「玉兎」は中国の「月の兎」です。中国にも月に兎がいる
という考え方があるんですね。というか、たぶんこれは中国が本家です。
近い国なんだな~という実感が湧きます。


また書きます。
こんにちは。
今日は微博で日本で検索してみると、このトピックスばかりぶちあたりますので、
今日はちょっとこの写真をご紹介したいと思います。
これは日本の本当の姿を見てみよう、みたいな投稿なんですが、これにおびただ
しい分量のコメントがついてますので、これも少しご紹介します。


ではまず、元ネタからご紹介します。
一番上に書いてあるのは「多くの日本人が中国を理解していないのと同様に、大
部分の中国人は日本を理解していない。政治と敵対心をひとまず脇において見たら
日本はいったいどんなだろう?今日は皆さんを日本の世間へとご案内しますので、
彼らの人文や風習などを感じ取ってください」



1個ずつ訳してみたいと思います。
1番上、家具の写真は「多くの人が不要になったものを道端に数日放置して、上に
は「欲しい方は持って行ってください」と書いている。もし引き取り手がいなけれ
ば、高額のゴミ処理費用を徴収される」


2番目、日本の休日の公園の門の外。ベビーカーがきちんと整理されて並べられて
いる。


3番目。日本の通りでは常に和服を着た人を見ることができる。もし中国人が漢服
を通常のものとして着ることができれば、中華文化は延々と続いていくのではない
だろうか?


4番目。日本の規則では、先生は生徒とともに食事をし、食べるものも一緒である。
校長も同様。


5番目。日曜日、道路には人がいない。東京の街頭で撮影。
その下に続いて、普遍的な法律意識と道徳精神を持ち合わせているため、社会の
貧富の差は小さく、公平と正義は最大限まで実現されていると書かれています。
そのあとは社会はとても自由な管理体制であるとか書かれてます。中国とは大き
く異なる点なので強調されています。


6番目。おばあさんがとてもゆっくり道を渡っていて、赤信号に変わった時にま
だ渡りきれていなかった、でも車は静かに待っていてクラクションを鳴らして
催促するようなこともない。奥の赤い車が先に発車することもなかった。


7番目。日本の女子中高生、制服は学校によって違う。でもその制服もとてもか
わいい。
日本の街頭ではノーメイクの女性は1人もいない。99.9%の女性は中学時代
から年老いるまで化粧品を使い続け、たとえ主婦でも朝起きると習慣から化粧台
へと向かい、ファンデーションをつける。(そうかな???これはちょっと誤解
かな、と思いますけど。ノーメイクの人いるし)


8番目、新幹線は日本の高速旅客鉄道システムである。1964年10月1日に運営を
開始し、世界1旅客を搬送している高速鉄道である。開業以来、人的要因で死亡
事故を起こしたことはこれまで1度もなく、そのため世界で最も安全な高速鉄道
であり、走行中がもっとも静かな高速鉄道と言われている。


9番目、野良猫。日本は野良猫が本当に多い。日本人も猫好きなため、猫も人を
怖がらない。(これ本当です。中国では犬はめちゃくちゃ見かけますがなぜか猫
ってあまり見かけません)


10番目、東京の20歳の女性。92%はルイヴィトンを持っている。92%はグッ
チを持っている。プラダは58%、シャネルは52%、ディオールは44%が持
っている。(そりゃないだろう、どこからのデータなんだか)


11番目、そこらへんの雑貨店みたいな雑多な店。ちょっと入って見てみると、、
ナイキ、アディダス、プーマなど、スポーツブランドはなんでも揃っている。ニ
ューバランスだってみんな本物だ。日本で偽物を探すのは大変困難で、こんなオ
ープンエアみたいな店だって偽物なんてことはありえないと言える。なぜなら日
本ではもし見つかれば重罰が課せられ、店の信頼は地に落ちる。日本の店という
のは信用を大変重視し、もし不注意で偽物を仕入れて売ったりすれば極端な話、
自殺する店長がいるかもしれない。


12番目、日本の交通は便利で、収入にしめる交通費の割合は中国より低い。例え
ば日本の一般の電車の運賃は130円から300円程度で、定期券は通常の半額程度で
ある。さらに、日本の会社員の交通費は通常、会社より支給される。大都市の人々
は通勤には電車を使い、社長だろうが平社員だろうが同じである。日本の会社は
車を所有せず、たいていはレンタカーかリースであるためである。


ちょっとあまりに長くなりそうなので、このへんでご紹介翻訳をストップします。
すべて、中国人にとっては信じがたい日本の一般的な事象について書かれていま
す。ところどころ誇張もあり、これはないな、ってのもあります。
このトピックスには何千ものコメントがついていますが、いくつかピックアップ
してみたいと思います。


「ほんとの日本を理解することができました」
※それはない、いくつかはうそだし。


「一瞬日本に行きたくなったわ」


「本当に政治と敵対心をなくせば、この国には我々が学ぶべき点がとても多い」


「日本人の民度は絶対にアジアNo1だよね。生活上の規則の中には変態に近いも
 のもあるけど、さらに恐ろしいのは日本人はこの変態的規則を守っているって
 ことだよ。ロボットのような生活を送ってる。変態的国」
※こういうふうに見えるでしょうね、中国人には。


「この国の全てのものは我々の歴史の上に成り立っているものばかり。他国の人
 間を殺しておきながら成功したってそれがなんだって言うんだ」


とまあ、いろんな意見があるんですが、だいたいは日本が素晴らしい、みたいな
意見でしたね。最後の意見はたまにこういう論調を見かけますが、中国の文化に
よって発展した日本、みたいな見方があります。ならば聞きたいもんです。なぜ
その文化発祥の地である中国では日本のような社会が形成できなかったか?


中国では基本的に他人を気にかけていては生き残れませんので、自分がいかに
生き残るか、これが重大なことです。なので根本的な精神がまったく違います。
なので、多くの中国人が「日本は学ぶべきところがとても多い」と書いているの
ですが、それはいいと思いますが、日本社会の優れたところを中国に取り入れる
ことは不可能だと思います。
根本的な発想があまりにも違いすぎます。
日本社会は日本人の古くからの精神によるところが大きく、決して政府の功績で
あったり、誰かに強要されてやっているものではないからです。
これは、中国人のみならず、外国人に理解することはおそらく不可能だと思いま
す。


今日は長くなってしまって疲れましたのでこのへんで失礼します。
ところどころ、地味に嘘が混じっていて翻訳していてもちょっと面白かったです。


また書きます。
こんにちは。
どうやら12月13日は南京大虐殺が行われた(と中国でされている日)記念日のようで、今日の微博も反日トピックスで大盛況です。
中国では国内問題から目をそむけさせる目的で、日本との戦争!を盛り上げようと一部の中国人が必死なようですが、多くの中国人は割と冷めている場合も多いです。そもそも法律で自発的な戦争が禁止されているうえ、戦後にここまで戦闘意識を殺がれた民族に対して、無理やり戦争を仕掛けるなど常軌を逸しています。共産党もさすがにそこまでバカではないと思いますけど、、、、ただ、今の共産党は相当追い詰められていますし、さらに軍部を掌握できていない感じもありますのでね。。。。安心はできませんね。日本に中国が血迷って戦争を仕掛けることがあれば、流れ的には中国VS世界の第3次世界大戦に発展しかねませんし、核を持った中国がどんな行動に出るか、ちょっとわかりませんので怖いです
ね。共産党を排除すべき時代に入ってきていることは間違いないですが、、、方向を間違うと日本にも多大な影響が出ます。心配です。


そんな国内の雰囲気の中、「もし日本を攻めるなら、お前ら何ができんの?」というつぶやきがありました。それについて中国人ネットユーザーのコメントをご紹介したいと思います。中国人がどんなことを考えているか、ちょっとわかるかな?というネタです。
※ただし、日本でもネット社会は少し偏りがありますが、それは中国も同じです。その点をちょっと踏まえつつご覧いただければ、と思います。


「作戦を指揮するわ」


「戦後の復興を担当する」


「うーん、文芸の人間にはなにもできないわ。そういうのは理系の人間とか、スポーツ関連の人間に言ってよ。強いて言うならみんなを勇気づける?」


「俺の専門では広告をいくつか作ることかな」


「生物化学兵器を作れるよ」


「何だよ、核を1発落とせばそれで日本はなくなるじゃないか」


「日本を攻めて勝利するための作戦絵図を描けるよ」


「私は幼稚園の先生だから、日本に行って子供の教育をやり直すことかな」


「爆弾を作れる」


「俺は戦争が始まったら飛行機に乗って日本に攻め入るわ」


「俺は日本が負けた後に日本に行って奴らがいくら損害を出したか調べるわ」


「日本を攻めるのみ!」


「いくらくらい戦争経費がかかるかを計算できる」


「原子爆弾を落とす!」


「戦後の日本の復興を担当できるわ」


「日本の電気系統を全て破壊することができる」


「東京大虐殺」


「戦後の日本の法律改定」


「小日本の指揮官を処分する」


「黒色星期天を歌って日本人に聞かせる」


「日本軍が全滅し、中国軍が1人の負傷者も出していないと報告する」


「生物化学兵器を研究するわ」


「日本円の価値を落としめる」


「敵陣に侵入し、潜伏する」


なにやら訳していて、中国人が嫌いになりました。
ここまで洗脳されてるとは。。。でも、ふと、日本のネットでも似たようなトピックスがあって(2ちゃんねるあたりにありそうな気がしなくもないです、、、)、それを私みたいな中国人が訳していて、それを中国のネットで公開したりしたら、同じように日本のことを嫌いになるだろうな、と思いました。
半ば半分冗談で書いている部分もあるんですが、末恐ろしいのは、中国がぶっちぎりで勝利することが大前提としてあること。中国では、日本に戦争を仕掛けるとすれば、それは日本相手ではなく日米相手になることは、まったくもって無視されています。また、日本は法律上、戦争を放棄していますから、ある意味経済活動のみに専念できたおかげでお金だけは世界一ありますから、攻撃能力はなくても守備能力はものすごいことになっていることもこれも無視されてます。中国のメディアが自国に都合のいいことだけを報道していますから、これは仕方ないです。
中国の人民はある意味犠牲者なので、中国人の人民が幸せになれるような方向に行けばいいですが、指導部がとち狂ってなにをしでかすかわからないのが不安ですね。


このブログでは、いいところも悪いところも書いてみたいな、とは思っていますが、今日は私が翻訳していて不愉快になりましたので、皆さんを不快な思いにさせてしまったら申し訳ないです。
次回はもう少しさわやかなネタで行きたいと思います。


また書きます。
こんにちは。
今日は微博にて、ロシア紙が「中国人は世界一まぬけ」というトピックスを掲載
したのが話題になってましたので、これについて翻訳してみたいと思います。
ていうか、こんなトピックスあったんですね~。
最近、中国はロシアに近付こうと頑張っているように見えますが、こんなことを
書かれているとは、、、
といっても最近は、割と中国国内で中国を貶めるような記事が外国の新聞に掲載
されたとかいって捏造されたりもしますので、ちょっと真意のほどはわかりませ
ん。


では、さっそく元ネタを翻訳したいと思います。
「ロシア紙に次のようなトピックスが掲載された。中国人は世界一のまぬけであ
 る。日本との関係が悪化すると中国人が乗っている日本車を破壊し、フィリピ
 ンとの関係が悪化するとおいしいバナナをすべて腐らす。アメリカとの関係が
 悪化するとこそこそして人と話さない。中国はまるで小さな子供のようである
 。すぐにキレるし、国際規則を全く理解していない、いや規則を守るという概
 念がなく、すべてが自己流である。中国の政治家は権謀以外のことはなにひと
 つわかっていない」
というもので、散々な書かれようですね。本当にロシア紙がここまで書いたんで
しょうか?ちょっと真偽のほどはわかりませんが、、、
これについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「しかし権謀における知恵は最高級である」


「本当にロシア紙がこんな記事載せたの???」


「まあでも、中国の共産党を恐れずにこんなこと書けるのもまたロシアだけだわな」


「すばらしいことを言うな。本当にロシア人か?」


「ロシアは俺たちの友人じゃなかったのかよ、、、」


「まぬけなのは政治家であって、中国の人民はただただ正直なだけだ」
※こういうのが今の中国の庶民の声の主流ですね。


「やっぱりロシア兄貴は中国のことをよく理解してるわ」


「まあ、中国は確かにそんな感じではあるが、でもこれは絶対にロシア人の発言
 じゃない。発想が完全に中国人のものだよ。あとは中国人には独立志向がない
 ってのも付け加えるよ」
※これは本当にそうかもです。確かに中国人には意外かもしれませんが「独立志
 向」とか「立身出世」みたいな発想少ないかもです。意外かもですがね。
 割と「長いものには巻かれろ」的志向を感じます。中共に牙を抜かれたなれの
 果てかも。。。ちなみに中国人に起業家が多いのは、「一から事業を立ち上げ
 て成功したい」というよりは「会社とかで働かないで楽して儲けたい」的な考
 えでいる人が多いです、感覚的に。


「本当に中国の外交はまるで4歳児がやってるみたいなお粗末さ」


「単一体制下での単一の思想による結果だわ」


「まあ、異論はないな」


「分析は正確だな、確かに中国はまるで子供のようで大国じゃないようだ」


「確かに少数民族の中には民族同化の過程において動揺している部分mあるけど、
 多くの中国人は同じ国の民族だと認めているし、自制心も持ち合わせている。
 どこのロシア人が中国を全否定しているか知らないけど、そういった心も見て
 ほしい」
※翻訳がちょっと微妙に意味が違うかもなんですが、中国人の壮大なる勘違いで
 すかね。「同化してやってるんだぞ」的な上から目線を感じます。


「おい、中国政府が中国人を代表してるわけじゃない、少なくとも俺の代表じゃ
 ないことは理解してくれ」


「愚民政策だしな」


「他に自己表現の方法がないんだから仕方ないだろう。日本製品の不買だって、
 多少の効果はあったんじゃないかな?」
※結果的に中国にはあまりよい影響はないように見えますがね。。。


「中国人にとっての規則はつまりは権力だ。いかに権威を最大化するか」


「日本車を破壊すること自体はなんとも馬鹿らしいと思う。でも壊してからまた
 日本車や日本製品を買いなおすってさ、、結局日本経済に貢献しているように
 見える」


「他人に言われると耳が痛いが、、、、まあ事実だ」


「確かに日本製品の不買は今まで見た中でも最もあほらしい愛国表現だわ」


などなど、このトピックスへのコメントは他にもかなりついていましたが、今日
はこのへんでストップします。
何人もの人が書いてましたが、やはりこれも、中国国内のネットで派生した捏造
のようですね。ロシア人が書いたとして自国批判しているみたいです。
ネットでもかなりコメントは監視されているみたいですので、中国のネット上に
は共産党という文字はほとんど出てきません。


あと、目立ったのは「日本製品の不買運動はバカ」って発言ですね。
確かにあれは頭悪いです。中国人が中国人の持ってる日本製品を壊したからと言
って日本人に大きな影響はありません。しかもほとぼりが冷めたらまた日本製品
を買ってるんですから、誰かが書いてましたけど、確かに「お得意様」ですよね
。中国人はこういう「衝動的な行動」を少し慎まないと、いつまでたっても国が
よくなっていきません。
それにしても、割と冷静な人が本当に多いので、冷静になるのもいいけど、その
先を少し考えてみようか?といつも思ってコメント読んでます。


また書きます。
こんにちは!
今日は微博を徘徊していて、ちょっと知らなかったネタを見かけましたので、今
日はこちらを翻訳してみたいと思います。
お題は「日本のモラルレベルが今年もまた世界一に」です。


今日のお題は、これまでも散々微博やら百度やらで見かけた内容なんですが、い
つでも「日本はモラルが高いところは素晴らしいから、見習うべきところは見習
おう」みたいな論調になってるんですが、今は「日中開戦間近!」みたいな中国
のおかしな空気があるので、今現在、このネタで中国人がどう反応するのかな?
と純粋に興味がわいて、このネタにしました。
ていうか、こんな調査があったこと自体知りませんでしたがね。。。。


では早速、元ネタをご紹介したいと思います。
「国連はこのほど、世界の国々の民度及びモラルレベルの調査を実施し、順位を発
 表した。中国は下から2番目、インドの上であった。この調査では、中国は数十
 年来、連続して160位以下となっている。そして日本はこの調査で30年以上に渡
 り世界1位で有り続けている。この調査が正確かどうかに関わらず、確かに中国
 のモラルレベルは我々を憂鬱にさせる。そして、あなたが日本という国を好きか
 嫌いかに関わらず、国民のモラルレベルという面に関しては、我々は学ぶに値す
 る部分もとても多い。」
という、内容自体は見慣れた内容ですね。
ていうか、国連てこんな調査してたんですね~、本当かな?聞いたことない。。。
ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「日本の科学技術は確かに発展してる、これは学ぶ価値がある」


「日本人は確かに態度は中国人よりいいと思うわ」


「AV産業をあれほど発展させた国家が世界一とは、、、頭が沸いてるとしか思え
 ないんだが、、、」


「抗日とはつまり、自分自身の道徳モラルレベルを高めないこと!」


「このデータはきっと本物だろう。。。」


「人種なんて大差ないだろう、だけど、国家の体制が違えば発生することも完全
 に違ったものになるだろう」


「いや、これは怪しい、、、、インドより下って可能性すらあるぞ」


「この調査は確かに国家の民度レベルを表しているかもしれないけど、、、でも
 偏見があることも確かだよ。だって下の二カ国が人口が最も多い国家じゃない
 か。どんな調査をしているのか知りたい」


「小日本に関して、憎むべきはかつて中国に対して犯した大罪とそして内に秘めた
 邪心であって、彼らがもつ、我々が学ぶ価値のある様々なものには何ら影響はし
 ない!」


「日本人は日本人に対しては確かにそうかもしれない、、、でも外国人に対しては
 、、、まあいい、これと国民のモラルレベルは無関係だ」
※日本で差別的な扱いでも受けたんでしょうかね?


「中国はただただ経済発展にのみ注力し、教育を完全に無視してきた結果でしょう
 ?モラルについて何を語る?」


「国民を顧みず、教育の失敗!」


「国民の素質は国家が形成するもんだぞ!」
※中国人らしいです。なんでも最近は国家のせいにすればいい、っていう風潮が
 見て取れます。とにかく「自分は悪くない!」ってことをなによりも重んじま
 すのでね、中国人はね。。。こういうところなんですけどね~、モラルにもつ
 ながる性質なんですよ、これ。


「中国人の教育レベルはかなりの勢いで上昇しているのに、なぜモラルレベルが
 上がらないの?」


「日本のヤクザは合法だし、アダルト雑誌の出版だって合法だ。そんな国がモラ
 ルレベルも最高で、さらに治安も素晴らしく良い、これは確かに学ぶに値する
 状況だわ」


「まだ中国より下がいるだけでも救い」


「制度の問題であって、中国人の問題ではない!」
※これもさっきの人と一緒で責任逃れの典型ですね。本当にこういうところ、中国
 人はわかってないです。制度の問題ではなく、中国の外の世界を学ぼうとしない
 中国人に大きな問題があります、これは今の時代、やろうと思えば国がどうあれ
 学べるものですからね。


「中日両国はある1点でとてもよく似ている。どちらも自分のことを反省しない点
 だ。日本人は侵略の歴史を反省せず、中国人は自分自身の劣った根性や文革、反
 右翼といった劣悪な歴史を反省しない」


「いつも思うが、日本は何においても中国よりすくれている。中国の無能どもはい
 つも日本が悪いとかいうが、、、頭おかしいわ」


「まあ、中国は礼儀とかそういう面ではだんだんと退化してるわな」


「また来たよ、国連がこんな調査はしていないって言ってたじゃん。こんなもの、
 中国のネットでしか見ないんだが?」
※やっぱりそうですよね、国連がこんな調査するわけないですよね。だいたいモラ
 ルレベルって測り方がイマイチ不鮮明だし。。。


「日本人は常にストレスが大きいから、、だからアニメが発展したんだよ」
※これは一理あるかも。。


「日本に行けばわかる。日本人のモラルレベルは俺たちが想像もつかないほどに
 高いってことがな」


などなど、ちょっといろいろとおもしろい意見もあって多くを訳してしまいました。
1番思ったことは、最近の中国人は何でもかんでも「体制のせい」「政府のせい」に
なって、ますます自分自身を省みることをしなくなったのではないかな?ってこと
です。国のせいにしておけば自分は楽ですのでね。。。
こういうところが改善されなければ、国がよくなることはないでしょう。
中国人のモラルは確かに国の教育体制のせいもあるかもしれませんけど、私が思う
に、特に目に付いたのは「自分がよければそれでいい」っていう中国人の気質から
くる部分です。これは今にはじまったことではなく、国民性なので、これは中国人
に改善を求めるのは酷です。逆に日本のように昔から「和を持って貴しとなす」を
国是としてきたような国民性はモラルを高めるにはもってこいでした。
このような国の歴史的背景からくる国民性の違いがもっとも大きいです。
中国は歴史的にも「やるかやられるか」の世界でしたから、他人のことなど構って
いられなかったと思います。それが現代においても国民性に大きな影響を及ぼして
います。なので、かわいそうな部分も多々あります。
だからといってこれを全て国家体制のせいにするのは違いますね。
個人個人も今は様々な媒体から情報を取れるのだから、外国のことなども勉強して
いいところはどんどん取り入れていくような努力をすべきだと思います。


今日は長くなりましたのでこの辺で。
また書きます!
こんにちは。
ついに日本の本田圭佑選手がACミランに加入することが発表されましたが(正式
発表じゃないんですかね、もうミランのユニフォームも販売されてるってことです
けどね)、これについての中国人の複雑な心境を今日はこちらで翻訳してみたいと
思います。


私は中国にいましたが、その時、日本で最も人気のあるサッカー選手は香川選手だ
ったと思います。日本で人気のアスリートとしては香川選手と浅田真央ちゃんだっ
たように記憶してます。あ、1番は福原愛ちゃんかも。中国語がものすごい上手な
うえ、中国人好みのお顔だちですのでね。でも本田選手も大変な人気です。
日本サッカーはとにかく大変な人気です。
ただ、今は絶賛反日中ですのでね。そして、ACミランと言えばヨーロッパでも大
変な歴史あるクラブチームです。そのミランの、しかも10番を大嫌いな日本の選手
がつける、という事実に困惑気味のサッカーファン(特にミランファン)も多いよ
うですね。まだちゃんとコメント見ていませんが。


ではさっそく、元ネタをご紹介します。
「まだ冬の移籍市場はオープンされていないが、ACミランはすでに新加入選手を
 1名確定させた。ガリアーニ副CEOを自ら本田圭佑が加入すると発言した。ガ
 リアーニ副CEOの発言は以下の通り。「もう言ってもいいだろう、本田圭佑は
 すでに正式にミランの選手になった。背番号10をつけることになる。」また時期
 についても以下のように述べた「彼は1月3日に合流する。しかし1月6日の試合に
 出場できるかどうかはまだわからない。健康状態がおもわしくなければ12日の試
 合からの出場になるだろう」
という中国のスポーツニュースが元ネタです。
では、これについて、ちょっと右往左往してる中国人ネットユーザーのコメントを
ご紹介します。


「ゴミサッカー選手」


「10番!マジですごい!」


「まじですげー!なんか鬼子のサッカーは漫画みたいな展開になってるな」


「ミランの10番の価値がどんどん低下してるな」


「アジア人で初めてのミランの10番だろ?」


「これは来年のワールドカップで小日本はベスト8まで行けるんじゃないか?」


「うらやましい、、、そして嫉妬する」


「うらやましさや嫉妬、、様々な感情が入り混じって、ミランの10番がアジアを
 さらに緊張させる」


「もはやミランではない」


「本田はミランの10番にはたしてふさわしいのか?」


「まあ、金もかからなかったが、ミランは無料のゴミを引き取ったわけだ」


「本田についてとやかく言うつもりはない、しかし10番ってどうなんだよ!」


「日本人がミランの10番を着ることになるとは、、、まったく」


「まあ、ミランの10番はもう価値も落ちてるし」


「アジア最強はこれで本田圭佑になったな」


「日本人の実力も来るところまで来たな。まあ本田は昔から既に超人級だったしな
 。カカも年だし。。。。」


「今のプレー内容なら10番にふさわしいと思うけど」


「大本田!」※小日本に対しての呼称でしょうかね。


「ミランの10番を日本人なんかに与えるなんて・・・」


「アジアの誇り!中国は、、、はぁ。。。。」


「アジアのサッカー選手が歴史を作ったんだぞ、名門の10番を着るんだ」


「もうミランのユニフォームは捨てるわ、、、」


「マジで傷ついたわ、、、、」


「まさかこんなにたくさんの人間がとやかく言うなんてな」


「また1人、アジアのサッカー選手が名門入りしたな!て言っても毎回小日本の
 選手なんだが、、、」


「リアル大空翼じゃん!」


「ミランでのプレーに期待してる!」


「うーん、本田ってレアルに行きたいんじゃなかったっけ?」


などなど、、どうも右往左往してますね。
ACミランは中国でも大変人気のクラブチームですが、そこの10番が大嫌いな
日本の選手になることはどうしても許せないようです。
本田選手は中国では大変な人気なので、もっと祝福コメントばかりかなと思って
いたけど、意外にも10番を日本人なんかに与えるとは、みたいな否定的な意見が
とっても多かったので驚きました。
あと、アジアの誇り、みたいな意見もけっこうありました。中国人はアジアでこ
のように大ごとを成し遂げる人物が出てくると、日本人だろうがなんだろうが、
素直に喜ぶ傾向があります。
これは中国人のおおらかさがなせる業だとは思いますが、中には「アジア=中国」
みたいな思考もあるんだと思います。
ちなみに、中国ではミラン以上に人気なのがマンチェスター・ユナイテッドです
が、香川選手が移籍した当時、中国では尖閣問題が勃発して大変な反日ムードだ
ったこともあって、中国では散々「マンUファンを辞める」だの、そんなコメン
トが蔓延してましたけど、今ではすっかり香川選手は大人気になってます。
中国人はこういったのど元過ぎれば熱さを忘れる、的な面がとても強いので、き
っと移籍して試合に出始めたら応援してくれるように思います。
とにかく、10番を着るようなので、本田選手には頑張ってほしいな、と思います。
これが来年のワールドカップにもいい影響が出るといいですが。


また書きます。
こんにちは。
こないだ、PM2.5にまつわる記事を書いた時に翻訳していて、自分でも興味がわいたので、ちょっとこのネタを少し続けてみようかな、と思います。連日ではなく、ところどころ、差し込んでいきたいと思います。
本日のお題は「中国の大気汚染は天災か、それとも人災か?」です。


中国の大気汚染は目に見えるほどに悪化しており、こないだ「スモッグも悪いことばかりではない、敵に対する目視力の低下を呼ぶこともできる」みたいな世も末なトンデモ理論を展開してましたけど、こんな子供だましでいつまでも騙せるわけがなく、今は国民の間でも大変な不満となって吹き出している最中です。私も昨年末あたりまで北京にいましたが、私は日本のキレイな空気(私は東京出身ですが、北京から東京に帰ると、思わず深呼吸してしまうほど、差があります)で育ちましたので、ハッキリ言って喉が弱いです。あと皮膚ですね。目に見えて影響が出たのはこの辺です。喉は慢性咽頭炎みたくなりましたし、皮膚は背中あたりがただれました(これは乾燥のせいだと思います)。好きで中国に渡っ
た私はいいですが、駐在などで行かれた方は本当に、ご愁傷様です、としか言えません。中国はこの大気汚染がなければ本当に暮らしやすい国ですが、、今は環境が過酷すぎます。慢性咽頭炎は日本に帰国して1年がたった現在、ほとんど痛くなることはなくなりましたが、冬になるとちょっと痛いです。もしかすると中国からPM2.5が来てるかもしれません。


前置きが長くなりました。このネタ、実はコメントが1万件ついてます。全てを訳すのは無理なので、抽出しますが、庶民の関心の大きさを表しています。
それでは、元ネタからご紹介します。
「今日の大気汚染のトップ10のうち、江蘇省が6都市入っていて、南京が第2位です。毎日毒ガスを吸っている市民として、一言問いたい、これは天災なのか、それとも人災なのかと」
という内容です。画像を載せます。こんなものがあるんですね、毎日中国国内の汚染10大都市を更新しているみたいです。どうやらスマホサイトのようですが。上にはランキング表、とあります。毎日トップ10が掲載される模様。
6204f6dejw1eb9mtxmra0j20hs0vkwgo.jpg



では、これについて中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。といってもあまりにも膨大なので一部抽出させていただきます。


「俺の北方の順位が下がったじゃないか!」


「9割は人災と言っていい」


「いや、10割人災だろうよ・・・・」


「南京の人!重慶に逃げよう!」


「自分で自分の首を絞めてる、完全な人災」


「大量の出血によって生み出したGDPの対価だな」


「環境と引き換えに得たGDPの結果だろ」


「環境保護は人類の責任だというのに、、、、」


「これ本当かよ、なんで北京が入ってないんだ???」


「なるべく呼吸をしたくない、、、朝起きると喉が痛いし。。。」


「今はまだイギリスにいる。ここでは家にいるべきじゃない、だって、外にはぜいたくな天然の空気清浄機があるんだ。毎日風を切って出かけたい」
※このコメントに悲しくなりました。。。。


「移民したい」


「今後、中国は2つに分けてほしい、1つは貧しいけど毎日ゆったりと過ごし、空気もきれいな場所。もう1つは経済発展著しいが空気の悪いところ。人生において、1度だけどちらがいいかを選ぶ。おもしろいだろ?」


「ランキングには入ってないけど、もはや成都も耐えがたいほどに空気が悪いよ」


「ポイントはこれをどう処理するかだろ?こんなことになってまで、いまだに具体的な対策は出てこない。いったいどう処理するっていうんだ?」


「呼吸していればじきに慣れるだろう」


「このランキングは嘘だろ?最近武漢もものすごいスモッグで、すごいたくさんの人が病気になってるぞ」


「これも経済効果だけを追い求めた結果。全部各地の官僚の政治的成績となってる。もし環境保護を政治的成績に組み込んだら、案外すぐに効果があるかもね」


「人民元だけが大事で人民は必要ない政府」


他にも本当に様々にコメントがありましたけど、本当に翻訳していてかわいそうになりました、、、武漢では人がたくさん病気になってるとか、、、、まあ中国人は割と話を盛りがちですので、何とも言えませんが、私は中国にいた頃に武漢には行ったことがありますが、なにしろものすごい空気が悪かった覚えがあります。それよりさらにとなると、、、ちょっと私には暮らせません。でも最近、日本人も多いそうなので心配です。
武漢では長江を眺めることができました、中国史が好きだった私には感動の瞬間でしたが、そんな武漢が空気汚染にやられるとは、残念です。


それにしても、少し前はものすごい政府に対する不平不満ばかりでしたが、今はどちらかというと悲観的なコメントがとっても多くてびっくりしました。
反発する元気をなくしたのかと、ちょっと中国人が心配になりました。
(特に政治に対して)反発することでしか、よくならないと思うので、諦めてほしくないですが、健康を蝕まれているのかと、本当に心配です、友達もたくさんいるので余計に。


またこのネタについては継続して書いていきたいと思います。
また書きます!
こんにちは。
今日はまたまたサッカーネタなんですがちょっとおもしろいのを見かけましたので、ご紹介したいと思います。ていうか、これ、日本のイラストだよ、って書かれてますが、ここで初めて見ました。。。
ではさっそく、イラストを載せます。
4ffbcf0ajw1ebccndnbqaj20go0jhwid.jpg



で、こちらについての元ネタのつぶやきがこちら
「日本のサッカーファンが各国のワールドカップ代表のスター選手をイラストにして紹介してたよ。A組:ネイマール、モドリッチ、エルナンデス、エトオ、B組;シャビ、ファンペルシ、サンチェス、ジェディナック、C組;ファルカオ、サマラス、ドログバ、本田圭祐、D組;スアレス、ブライアンルイス、ジェラード、バロテッリ、すごい難しいんだけど、みんなE~H組のイラストは誰だかわかりますか?」
って感じです。


これのコメントはこれは誰!的な感じであまりおもしろくないと思いますので、少しコメントを抽出してご紹介します。


「リベリーがえらいイケメンになってるな」


「全然似てないじゃん、どれも」


「ポルトガルのCロナウドしかわからないわ~」


「エジルはなんでこんな寝不足みたいになってんの?」
※中国ではエジルは272と表記されます。発音が近い(アルチーアルなんだが、、)ためらしいです。いずれにしても超有名なサッカー選手です。関係ありませんが、私も前回のワールドカップで1番驚いたのはエジルです。当時はまだドイツでしたので、全然知らない選手でした。にわかっぽいですが、、、


「イングランドはジェラード?ルーニーじゃなくて?」


「ベルギーってこれフェライニだろ?マンUであんな感じなのに、、、ベルギーのスター選手っていったらアザールだろ!」


「これホントに日本か?こんなレベルで?」


「本田圭祐の表情が他より豊かだな、、、」


「日本鬼子の画力はイケてないな、、、」


「どうやったらこんなひどいのが書けるんだよ、本田だけは少しマシだが。。。やっぱり小日本がやるだけのことはあるな」


「本田は本当にかっこいいと思う。アジアで1番かっこいい!」


あまりコメントが多くなかったのと、ほとんどがどこの国が誰、っていうコメントだったので大幅に省いたら少なくなってしまいました、すみません。
全体的に日本はイラストやアニメの類は相当進んでいるというイメージのため、その日本が出すにはあまりにお粗末、みたいなコメントが多かったです。


それにしても、中国代表はワールドカップに出ないのに、ワールドカップネタは相変わらず中国では非常にアツイです。。。中国代表が出場したら一体どれほどの人間が現地に訪れるのか、、そう考えると恐ろしいですがFIFAが必死で中国代表を出したがるのもよくわかります。経済効果が半端ないと思います。それくらい、中国人は日本人より断然サッカーが大好きです。
これは本当に私個人は不思議なんですよね、、、、中国人の性格とサッカーってあまり合わないと思いますが(競技するほうです)、それなのにこの好きぶりは何とも、、、
中国では深夜になると、中国国営放送のスポーツチャンネルが連日ヨーロッパのリーグ戦などを放送していますから、日本とは違い、そのチャンネルが放送さえしてくれたら無料でいつでも見ることができます。なので中国にはヨーロッパのクラブチームのファンがとっても多いです。日本に帰国するのに、唯一残念だったことはこれですね。日本では有料チャンネルを契約しないと見れませんので、、、
こういった事情でサッカー好きが多いのかもしれませんが、いかんせん、中国人と「チームワークが大事な」サッカーが決定的に合いませんので、、、中国代表が強くなるのはもう少し先になるかもですね。。。。


また書きます。
こんにちは。
今日はきっと、日本人が知りたいのではないかな?というトピックスを見つけましたのでご紹介します。そしてコメントも結構見ましたけど、、、、情報操作なのか何なのか、自覚があまりにも足りてないし、そして反日的コメントもかなりあります。
今日はそれらもあえて載せてみたいと思います。
それではさっそく元ネタからご紹介します。


「東京で僕が雇ったドライバーは日本に来て10年になる大連の人だった。彼が言うには、日本政府は毎日、中国の現在のPM2.5の濃度を速報してるようだ。本当に日本人というのは弱いな。数値が30を超えると人々はマスクをして出かけ、60を超えると小中学校が休校になるそうだ!だから彼に伝えたんだ。北京では100以下ならみんな嬉しそうに外で遊んでいるよ、と。(ちなみに記載すると、東京の車の密度は北京を超えてるよ)」


人の国にまで迷惑をかけておいて、なんという言い草だろうと思いますが、コメントも輪をかけてひどいです。ではご紹介します。


「中国でなら、如何に空気を吸わないかをマスターする必要があるぞ」


「中国はかつての日本ほどの大気汚染にはなったことがないんだから、そこまで深刻に反省することはないだろ」
※情報統制ですね、今の中国の大気汚染はかつて人類が経験したことのないレベルだと聞いてますがね。何しろ見た目でわかるほどですのでね、昔の日本もさすがにそこまではなかったと思いますが(リアルタイムで生きていなかったのでわかりませんが)


「日本人ってのは本当に甘いな!なぜ抗日戦争は失敗したんだろうか。今頃奴らはきっと、中国が生物化学兵器を使ってるとか思ってるんだろう」


「工業汚染に悪質な石油、中国の車に使っているガソリンは国際基準と比べてどれほど劣っているんだろうか?」


「車がもっと多いアメリカはこんなに見た目で汚染がわかるレベルじゃない。やっぱり環境保護の技術に問題があるんだと思う。車の問題じゃない」


「こうして大中華帝国が最後は天下を取るんだ!」


「ます、日本人がマスクをするのは人口密度が高いから風邪を予防したり花粉症のせいだったりするよ(花粉症が中国にないのは、中国は花が少ないってことかな)、そして日本の道路は交通ルールがとてもしっかりしてるから渋滞なんて基本ない。車は多いけど、人は基本的に電車を利用する。現代の大都市は必ず地下鉄の発展が必要不可欠だと思うよ」


「日本人には恐ろしく感じるのかもしれないけど、中国人は今、日々国民総出で壮大な生物化学実験の真っ最中だ。それに企業は関連商品で金を稼いでいる。俺はPM2.5が1000を超えたら日本は白旗をあげて投降してくるんじゃないかと思うね。日本列島まで差し出すだろうよ」
※これは反日と自虐のミックスという新たな技ですね。


「本当によわよわしい奴らだな、日本なんて早くなくなればいいのに」


「おい、トピ主、お前間違ってるぞ。今、北京じゃ200以下なんてみんな喜んで踊りだすぞ!」


「たくましい中国人がこんなに弱い日本人に勝って何だっていうんだ?まったく嬉しさなどない!」


「本当に脆弱だな。300以下で汚染とか、、、食事をしたり焼き畑をしたりなんかも関係してくるのに、外国人は火をおこさないのかな?」
※恐るべき情報統制がされてますね。さすがに対策の第一として「バーベキュー禁止」が出てくるだけのことはあります。。。。共産党がすべきことは他にいくらでもあるのにね。


「いつか機会があれば日本人が苦しみを受け付けない悪習を正しに行きたい!」
※苦しみを受け入れるって点では中国人は日本人の足元にも及びませんがね。中国人は本来なら解決されるべき問題で国民があえて苦しんでることを知るべきです。


「これは国防の策略だろ?空気で敵国人の肺を攻撃しておけば、その後は侵略せずとも済むじゃないか」


「日本に行ったことのある中国人ならみんな、これについて反論なんてないだろ?」
※日本のやっていることは正しいと言いたいようです。


「日本は島国だから空気循環もいいだろうけどさ、中国は大陸で比べられないよ。車の量が同じなら、汚染の拡散はかなり大変なことになるよ」


「こりゃ、日本を滅ぼす方法になりうるな」


「もう何年も、青い空なんて見てないしな、、、」


「何でもかんでも日本、日本。。。日本は確かに国土もせまく、資源にも乏しいのに脱亜入欧を果たし、一流国の仲間入りをしたよ。もうさ、これは知能の問題だよ」


「今日は肉眼で判断するに400強ってとこだわ。もはや政府の発表とか必要ないね」


「こうして俺たち庶民が日々、政府に対して大気汚染の問題を糾弾している頃、多くの官僚たちは既に移民の準備を終えてるんだ、、」


「でもさ、地震への耐性は日本人は中国人より優れてるよ」


「戦争が始まってもいないうちに、中国の国民は多くが毒ガスで死ぬんだ、、、これはいったい誰の功績になるんだ?」


「きっと今、北京の世界的知名度は以前よりはるかに高いんだろうな、、、このPM2.5のおかげでさ」


「俺は今、まさにかつて日本軍が中国から撤退を決めた時の理由に疑いを持ち始めたぞ!」


「うらやましい、、、嫉妬、、、恨み、、、、様々な感情が入り混じる」


まだまだまだまだコメントあるんですが、この辺にします。
訳していて、そこまで日本批判は多くなく(もちろんありますけど)、それよりも自虐ネタのほうがはるかに多くて意外でした。
それにしても中国人が他の国に如何に迷惑をかけているかについて全く考えていないところがいかにも中国人らしかったです。
日本もかなり影響を受けているようですが、韓国などはさらに大変なようですね。目に見えて空気に影響しているなんて話も聞きますし。日本はまだ海を隔てていますがらいいですけど、朝鮮半島なんかは陸続きですからね、影響も大きいと思います。
(その割には韓国が静かですけどね、、、、)


それとやはり情報統制のレベルがものすごいことがよくわかります。
食事を作る人間が多いから仕方ないとか、焼き畑するからとか、、、もう意味不明です。
中国政府としてやるべきことがまったくされていないからこそ、今の状態になっているのに、正しい情報は人民の元には届いていない模様です。
最近の中国政府の環境汚染対策を知りませんので何とも言えませんが、以前、大企業との癒着の関連で改革が難しいみたいなことを見たことがありますが、賄賂などとも結びついていれば、中国政府として手を出すわけにいかない聖域ですのでね。これは改革するのはかなり困難でしょう。今の政治体制では。
その間も一般の庶民の健康をむしばんでいると思うと、本当に悲しくなります。
中国と言う国はいまだに歴史を繰り返している国ですが、いつも大多数の庶民が損をしてしまって本当にかわいそうです。いつか私が生きているうちに、本当に中国のことを考えて行動できる中国人が出てくるところを見たいな、と思います。


また書きます。
こんにちは。
今日は微博を徘徊していて、ちょっと興味深い記事を見かけましたので、今日は
こちらを翻訳してご紹介したいと思います。
お題は「成功したければ時間の使い方を考えろ!」です。


私は中国に長く住んでいましたが、本当に常々感じていたことは「中国人と日本
人では時間というものに対する感覚があまりにも違う」ということです。
日本人は時間をとても重要視していて、私は東京生まれの東京育ちですが、特に
東京は行きかう人の歩き方もとっても早い(というか、急いでますね、常に)で
す。私にとってはそれが普通の感覚でしたので、中国に行ってから、あまりにも
違うためにたいてい「イラっと」きていました。
中国人は、よく言えば非常におおらか、何をするにものんびりしています。歩く
のも異常に遅いです。。。。
東京なら舌打ちの一つもされそうなほどですが、周りの人も一切気にせず、全員
でゆったりと歩いています。
自分一人があほみたいに急いでいるかのようです、これ本当に。
それに、中国人というのは、本当によく寝ます。私もそうですし、周囲の人も割
と同じなんですが、「睡眠時間が長いとその分活動時間が減るからもったいない」
的な発想があまりないように感じます。
今は豊かになってきましたけど、元々は貧しい庶民も多かったので、太陽ととも
に起きて、太陽とともに眠る、という習慣がいまだに残っているようですね。
若者でも、朝は6時に起きて夜は10時に寝る、みたいなのがとっても多かったです。
これと関連して、レストランなども夜の閉店が異常に早いです。。。
そのかわり、朝の屋台などは非常に豊富に出店しています。
そして、地下鉄などの終電も同じように早いです。
このあたりは日本人と中国人で時間の感覚が大きく異なる部分ですので注意が必要
でもあります。


前置きが長くなりましたが、それでは元ネタをご紹介します。
「大きく成功したければ、ポイントは自分の時間をいかに使うかと言うことである
 。もし大部分の時間をなんとなく過ごし、苦痛を感じることもなければ、今の自
 分がなぜ今の状態であるかをわかるはずもない。脳を鍛えなければ、自分の望み
 をかなえることもない。自分自身の時間をもっと価値あるものにすれば、時間は
 あなたの命を更に価値あるものにしてくれるのだ!」
という内容ですね、中国人にありがちな詩的(?)な訴えなんですが、、、
これに関して結構な数のコメントがついてますのでご紹介します。


「その通りだな」


「大事なのは、目標がなければ何をすべきかもわからないってことじゃないか?」


「いろいろと考えても行動できない人間もいるしね、、、」


「まあ、生活をそんなに深刻に考えるなよ、シンプルに行けよ」


「自分自身のため、自分を価値あるものにしていかねば」


「本当にその通りだと思う。こういう話を聞くのは自分はすごく好き」


「いつでも脳に活力を!」


「学ぶ人間にとっては、時間はいくらあっても足りないよ」


「うーん、これは本を読んだりする時間のこと?食べたり飲んだり遊びに行った
 りとかってのはダメなわけ?」


「人生はそんなもんだろ、ダメなヤツは一生かかっても何も成し遂げられないわ
 けだしさ」


「どんなに心を強くしても、いくつになっても、最大の敵は惰性だろうな。みんな
 頑張ろう!」


「時間は貴重なのだから、意義のあることをしたいな!」


「そうだな、たしかになんとなく過ごすだけの時間は俺だって嫌いだ。でも嫌いだ
 ってそうなっちゃうんだから、どうしろと?」


「そうそう、自分も今まさに時間を無駄にしてると思うが、どうすればいい?」


「落ちぶれた言いわけを探すのは間違っている。俺は誰を恨むこともなく、誰かを
 嘲笑うこともなく、雨風の中奔走し、夢を実現するために頑張っている」
※こういう表現、本当に中国人は大好きなんです。勝手にしてくれと思いますがね。


「確かに俺は今、命を無駄遣いしている。。。貴重なのに!」


「そりゃ、理想的だがなぁ」


「これについては反省すべき。時間も力も限りあるものだから、必ず何かに集中し
 て使わないといけないんだよ」


他にもまだまだ続くんですが、きりがないのでやめます。
なんだか、このポエムみたいな投稿に、異常に賛同意見がついてます、、、
本当に中国人はこういうポエム的ネタが大好物です。
でも、おもしろかったのは、「確かに時間の使い方は超大事だよな!」みたいな意
見が本当に大多数だったんですが、誰一人として具体的な人間はいなかったことで
すね。微博をやっている人は若者が多いですが、今の中国の若者は日本とは比較に
ならないほどに環境が過酷ですので、夢を持ったりしてみても、なかなか実現させ
るのは難しいし、もうもはや、流れに身を任せてなんとでもなれ、的な考え方の人
も本当に多いです。
だから理想としては、時間を有効活用して夢を実現させたい、と考えていても、な
かなかそれを本当に実現できるだけの環境は全く持って持ち合わせていないのが実
際のところですので、その意味では中国人はかわいそうでもあります。
それに比べると日本人はまだまだ環境に恵まれていますし、夢を追えば叶うかもし
れない環境はあります。
だから本当は日本の若い人にはもっと夢をもってもらいたいな、と思います。


何やら中国人のコメントに感化されて若干詩的になってしまいました、、、
また書きます。
こんにちは。
今日は微博でおもしろいトピックスを見かけましたので、こちらをご紹介したいと思います。お題は「中国は世界第2位の化粧品消費大国になりました」というものです。


写真を添付しますが、いま、中国ではこんな感じの女子が大人気です。割と日本人の学生たちがメイクでこんな顔してますが、留学生女子も同じです。なので中国で日本人の留学生女子はとっても人気があります。とにかくかわいいみたいです。
a716fd45jw1ebb8zlob4oj20c81gy0zy.jpg

全然話がそれますが、毎週こんな感じのメイク術をご紹介する番組がありますが、日本はもともとメイクがとっても上手で、またメイクへの気合の入れ方も半端ない、というイメージが内外ともにあります。中国でもそれは同様で、日本人はメイクが上手、日本の化粧品はとにかく質がいい、日本の女性はお肌にとっても気を使う、といったイメージがあります。
ところが、最近では日本に負けず劣らず、中国女子はかなりお肌には気を使っています。最も驚愕したのは漢方病院ですが(これは本当に素晴らしいようです、住んでいなければ通えませんけどね、、、)、他にも漢方パックなど、中国由来の素晴らしいアイテムがたくさんあります。でも、中国女子が最も大好きなのは、ぶっちぎりで日本の化粧品です。
私が日本人だからかもしれませんが、日本の化粧品について中国女子に様々な問い合わせを受けた件数は数知れず。
印象的だったのは、前にも書きましたけど、日本のお手頃化粧品が早く中国にも出てきて欲しい、ってご要望でしたね。まあ地味に肌ラボなんかが出てますけど(あ、地味じゃないです、大々的にいってます)、もう少しなんというか本格的なものが望まれているようですね。


ちょっとそれましたが、元ネタからご紹介していきたいと思います。
「我国はアメリカについで世界第2位の化粧品消費大国になった。2013年中国女性化粧品消費調査白書によると、我国全体での化粧品の消費レベルはすでに日本を抜いて世界第2位になった。2013年の化粧品消費総額は3、000億元(5兆円くらいですかね)に達する見込みである」
というものですね。
おそらく個人平均では日本人は中国人よりもはるかに化粧品にお金を使っているでしょうが、人口が違いますのでね、中国のほうが総額は大きくなると思います。


では、中国人ネットユーザーのコメントを少しご紹介したいと思います。


「これは事実だろうね、化粧品は元のお顔とは全く違ったお面をかぶれるからね」


「この写真の女はひどすぎる。。」


「この化粧したメイクアップアーティストは神業!」


「個人平均では出してんのかね?その消費総額ってデータは」


「ひどい、もう美人は信用しない。。。」


「女どもはこんなことになりたいと思うのか???」


「素顔が死ぬほどひどい、、、」


「化粧のレベルが日本を超えたの?それとも消費総額が超えたの?わかりにくいのはやめてほしい」
※化粧のレベルが日本を超えるのは遥か先でしょうね、あるとしてもね。


「なぜこんな恐ろしいことに、、、もはや素顔の原型をとどめてないという、、」


「この化粧スキルはすごいと思うけど、俺はやっぱり素顔の女性がいいな」


「これはもはや化粧ではなく整形」


「ルックスも大事だが、まずは体内の問題を解決するのが先だと思う」


「これ見て吐いたら腹減った、飯食うわ」
※ちょっとおもしろかったです、中国語で大変語呂がよかったので、、、


「それにしても、中国は人口が多いんだから、消費総額でアメリカや日本と比べても仕方ないよな」


などなどの意見が並びました。
びっくりしましたが、これは中国の大手新聞社である「人民日報」の記事が元なんですけど、これは国民的には「共産党による国営新聞」みたいな捉えられ方をしています。なので、「人口が多いことを逆手にとって中国が世界でも第2位みたいなデータになるようなデータを無理やりひっぱってきた」みたいなことをコメントする人も多かったです。
本当に中国人はもはや共産党を信用していないことが毎回翻訳するたびによくわかります。


日本のようにすばらしいメイクアップテクニックを中国人が身につけるのはもう少し(というかだいぶ)先だと思います。北京あたりじゃノーメイクで外出する女子も未だに多いです。ですが、この先、もし順調に国が豊かになれば、ですけど、ものすごいたくさんの中国女子が美容に目覚めると思いますので(すでにたくさんの人が大変興味を持ってはいますが)、中国らしさ全開の中国風メイクアップ術なども出てくるかもですね、楽しみです!


また書きます☆彡
こんにちは。
今日はもちろん、この話題にしたいと微博を覗く前から決めていました!
サッカー大好き中国人のことだから、さぞかし盛り上がってるだろうと思っていま
したが、案の定、昨日の今日で、相当なコメントがついていました。。


私も夜中にすっかりオンタイムで見てしまいました。
日本はちょっと不気味なグループになりましたね。ヨーロッパの強豪には何となく
ですが、勝つイメージもできてきたように思えるので、できればヨーロッパの強豪
が2チームくらいいるチームに行って欲しかったですが、、、、南米やらアフリカ
、そしてギリシャとか、、、どうなんでしょうね。。。
全然関係ないですが、お隣の国、韓国は「最高の組み合わせ!」なんて言って盛り
上がってるみたいですね。韓国がベルギーやロシアに勝てるとはとても思えないの
ですがね。。。
そしてBやGの死の組感!最強はD!ひどいですね~
でも、日本のいるC組はトーナメントへ勝ち上がったらこのD組を勝ち上がってきた
チームとやるわけですから、ワールドカップはやはりキツいですね。


ちょっとそれましたが、中国での盛り上がりぶりをご紹介します。
まずは元ネタから
「アジアでは日本が最有力!イングランドが予選を通過できないかも。どこのチー
 ムもイタリアとは当たりたくないだろう。イングランドの前線には不安が残る。
 そしてウルグアイとの一線が鍵となりそうだ。イングランドはウルグアイを破っ
 て始めて希望も出てきそうだ。アジアで最も希望が持てそうなのは日本だ。彼ら
 はいい組み合わせを引き当てた。」
いや、アジアでぶっちぎりでいいくじ引き当てたのは韓国だと思いますがね、、、
はっきりとス無視です。
それでは、このトピックスについて中国人ネットユーザーのコメントをご紹介しま
す。


「日本が予選突破できるとは思えないけどな」


「ちょっと聞きたいが、どのチームもイタリアとは当たりたくない?なんで?」


「そうだよ、イタリアに勝てないか???」


「なぜイングランド目線なんだよ、俺的にはイタリア目線で悲惨、、、」


「日本の組だってコートジボワールやギリシャだよ?ほかのアジアのチームの
 ほうがよっぽど楽な組み合わせじゃん。まあ、希望がもてえるとは言えない
 って話だが」


「韓国は寄せ集めだしなぁ」


「日本はGリーグを突破できても、次に当たるのがウルグアイ、イタリア、イン
 グランドのどれかだろ?こりゃ航空券を買っといたほうがいいわ」


「なぜみんなイングランドを弱いと見るんだろうか。いつだってみんなの予想
 通りにいかないじゃないか、ワールドカップは」


「スペインとオランダは死に物狂いでグループ1位を狙うよな。2位になっちゃった
 らかなりの確率で次がブラジルだからな」


「運も実力も同じように大事だよな。運がなきゃ優勝はできないけど、実力がな
 きゃそもそもグループリーグを突破できないからな」


「アメリカも厳しいな、、、」


「日本も韓国も運がよかったな、、、」


「ま、死の組はDだな」


「まあ、ドイツとアルゼンチンをよく見とけ!あとイングランドがウルグアイを
 破ったらこれもおもしろいことになるかも」


「俺は中国代表サポでよかったわ、組み合わせで一喜一憂せずにすむ」


「日本が一緒になった3カ国は楽に勝てそうに思うけどね」


「棒子もすごいいいよな、この組み合わせ」


「ほかのシード国に比べると、たしかにベルギーは見劣りするな。小日本がベル
 ギーに勝った時も別に妥当だと思ったよ」


「アルゼンチンの組はまずまずだけど、やっぱりメッシの状態が気になるな。。
 俺は中国代表が出場しないならアルゼンチンを応援するよ!」


「状況からして、日本がグループリーグを突破する可能性はかなり高い!それ
 に韓国は基本難しそうだから嬉しいわ!」


「前回の優勝国と準優勝国が一緒の組とか、、、前回の実績を考慮したりしな
 いのかよ・・・」


「日本がグループリーグで敗退しないかとちょっと怖い、、」
※日本人かのようなコメントですね。。。


「日本の攻撃能力にはなんの疑いもないが、日本のディフェンスラインはかな
 り心配だよな。コートジボワールの荒々しい速攻とか止められんのか?」


「いや、日本の組だってコロンビアとかコートジボワールだよ?危険な組だよ」


「C組は実力が拮抗しててどこが突破するか全然わからないな。D組はもう死の組!
 イタリアもイングランドも恐ろしいよ、これはもう運だな」


「ほんと、俺も日本の組はかえって激烈な気がするよ」


などなど、私も興味があったので、割とたくさん翻訳しましたけど、実はまだまだ
続いてます、、、どれも「日本が最も期待が持てる!」的なコメントだったんです
が、今は防空識別圏の問題で「反日」的空気ですので、いつもより「小日本」呼ば
わりが多かったですね。
サッカーに関しては日本大好きな中国人ですので、もっと「がんばれ」的なコメン
トが多いかと思いきや、割と冷静でおもしろかったです。
特に多かったのが「C組は地味に実力が拮抗していて割とキツい」って意見で、こ
れは結構同意ですね。そして、トーナメントに進出したとして、最大の死の組であ
るD組を突破したチームと当たりますので、これはなかなかキツいですね。
これについても、相当心配されておりました。。。。
中国人のサッカー談義は割と的を得ているので、見ていてもおもしろいです。
またおもしろいトピックスがあればご紹介します。


また書きます。
こんにちは。
今日は微博でおもしろいトピックスを見かけたので今日はこちらをご紹介したいと思います。お題は「香港人は日本人以上に中国本土人が嫌い」です。


まずは元ネタからご紹介します。
「香港の市民は日本人に対して以上に中国本土人に対して反感を持っている。香港市民の中国本土人への反感の度合いはこのところピークに達している。香港大学が実施した調査によれば、香港人の日本人への感情は緩和しているようだ。」
という内容ですね。
さっそくこれについての中国人ネットユーザーの反応をご紹介します。


「それはさすがにないだろうよ」


「もう香港を独立させようよ、このような雑種を滅ぼすチャンスじゃないか!」
※本当にこういう発言は中国っぽいなと思います。気に入らなければ滅ぼすって感じがね、、、


「ちなみに上海人はもっと香港人が嫌いだが?」


「ポイントは当局が常に香港に干渉してることだろうね。本土の人間が香港でかなり違法なこともしていて、国内の憤青たちはそんな原因も知らないんだろうね。メディアにおかしな方向に先導されてるからね」


「他の国ならともかく、小日本?我々の長年の仇敵なんだぞ?」


「そうなんだよね、、時々香港に行くけど、本土人への彼らの態度はものすごい悪い」


「中国は国民の素質をあげる必要があるな」


「お前ら、何を持って好感をもたれると思ってるんだ?」


「香港人が日常接してるのはどんな階層の大陸人なんだよ、どうせ成金とか、金持ちの2世とかだろ?俺たちも香港人に反感を抱くよ。お前らは大陸の困窮する人民と接したことがあるのかと聞きたい!」


「悪いがメディアはこういう人民を惑わすような報道はしないでもらいたい。香港人も大陸人も同じ人だろ?ただ大陸人は民主主義ではなく日々制圧されてるんだ。香港人は民主主義のもとにいるからプレッシャーもないだろうが。民主主義であるなしが何の関係がある?大陸人に罪があるとでも?制圧を受け、さらにこんなことを言われなければならないのか?」


「ま、好感をもたれるような部分は少ないだろうな」


「日本人の素質が高いのは事実。中国人がビザなしで行ける国がいくつあると思う?」


「イギリスの奴隷だった時間が長いからな、突然本国へ復帰しても自由がない感覚なんだろう、やっぱりイギリスの奴隷のほうがいいって?まあ俺が見るに、一部は本当にそう思っているみたいだけど」


「こいつらイギリスの奴隷のくせに、中国本土の旅行客が落とす金を稼ぎながら一方では罵ってるんだ、本当にキモイ」
※こういう考え方は本当にいやらしいですね。日本のネットでも似たような発言する人もいるかもですけどね。


「イギリスへの復帰を夢見るヤツもいるが、まあ夢で終わるよな」


「ま、正常だよ」


「中国に生まれておいて、中国を罵る資格があるのか?」


「中国人の香港人に対する反感はいつか日本人に対するものを超える日が来ると俺は言いたい」


「もし中国本土が香港の自由を保証できないのなら、香港はまたイギリスにもどってもいいと思う。香港人の考えは充分理解できる。香港人は既に本土に対して多大な貢献をしてくれたし、これ以上香港人の中国に対する恨みを増長させるべきではない」


「実は大陸人が1番嫌いなのは大陸人なんだ」


「上海市民の外地人に対する反感は日本人以上だよ」
※外地人とは上海以外の中国大陸の地域のことです。


「実際、民主的自由がないことに対して、大陸人自身もものすごい反感を持っているよ」


「社会制度が違うからな、いつかは分かれることになるかもね」


などなど、複雑な心境をみんな吐露していました。
香港人の大陸人に対する反感はすさまじいとどこかで見かけたことがありますが、私は北京でも、台湾人や韓国人にはよく出会ったものですが、実は香港人ってほとんどいないですね。本当に嫌いなのかもしれませんね。


台湾もそうなんですが、香港というのは、中国では不思議な扱いです。空港に行くと、「中国国内線」「国際線」の他、「台湾、香港線」の掲示があります。なんとなく、、、国内でもないし、外国と認めるわけにもいかないし、、、みたいな不思議な感覚なんでしょう。
これは日本人には不思議な感覚です。


台湾というのはちょっと不思議で、中国とはものすごく仲が悪くも見えますが、実際には大陸にもたくさんの台湾人がいますし、今現在、彼らが話す言葉はバリバリの「大陸標準語」です。台湾語もあるんですが、中国語が話せる私が聞いても一切わからない、まったくの別言語です(中国本土では福建の言葉に近いそうです、私は1ミリもわかりません、、、)。台湾人は漢民族のいいところをそのまま残していますので、明るくておおらかですから、気持ちの面で中国を受け入れている感じがありますね。私のような外国人には伺い知れない部分かもですが、少なくとも私はそのように感じます。
対して香港人はあまり知り合いがいないのでわかりませんが、歴史上「イギリス」だったことが彼らのプライドになっているのかもしれませんが、大陸人を少し馬鹿にしたような感じかもしれません。このあたりはよくわかりません。ただ台湾人のような明るさがないような気がします。


最近の中国は意図してか無意識にか知りませんが、周囲に敵を多く作りすぎている気がします。中国人は割と先を考えずに突っ走る傾向もあるので、これは時々は自分を省みてほしいな、と思います。本来の漢民族は日本人とも友好を結べるような民族であったと思いますので、この先、とにかく政治が変わることを期待したいですね。


また書きます。


こんにちは!
今日は「日本の和食が無形世界文化遺産に登録!」
というトピックスを翻訳してご紹介したいと思います。


まずはさっそく元ネタからご紹介します。
「日本の和食が正式に世界無形文化遺産に登録された。歌舞伎や能楽等に続き、
 日本の22個目の世界無形文化遺産となった。また世界的にはフランス、スペ
 イン、イタリア、ギリシャ、地中海に続いて5番目の料理遺産となった。」
というまあ、事実だけを淡々と述べたニュースです。
全然関係ないですが、中国語でニュースは「新聞」、日本語の新聞に該当する
のは「報紙」です。関係ないんですが、、、
では、これについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「俺は日本の寿司は好き」


「棒子のキムチはどうなった????」


「日本の文化にふさわしい、、花を表現するかのようだよ」


「で、棒子は不満を表明するんだろ?」


「で、中国の食文化ははるかかなたまで影響を及ぼしているほどなんだが、世界
 無形文化遺産へ登録されないのはなんでだ?」


「で、欧米じゃ和食を受け付けないとか言ってたのは誰だよ」


「中華も申請できるだろ」


「欧米人は中華も好きだよ、でもフランス人の友人を中華に連れて行ったらとて
 も好きだと言ってたけど、連続して何日もたたないうちに抗議されたんだ。
 聞いたら油っぽいし味も濃いので慣れないって。おいしいからと言って文化的
 に認められるというわけではない。和食文化が如何に奥深いか見てみるといい
 、日本を崇拝してるわけじゃないが、長年のライバルとして、中国人は日本の
 文化への理解が浅いと思う。文化として和食やアニメのヨーロッパにおける輸
 出はものすごいことになってる」
※確かに欧米の方はずっと中華はキツイみたいです。日本人は割と平気なんです
 がね。。ちなみに中国本場の中華は日本の中華より油っぽいです。


「アメリカでは、中華はファストフードとして売られている。同じように米や野
 菜、魚を使っている日本の寿司は弁当より高値だ。アメリカのドラマの中でも
 アジアの料理と言えば和食なんだ。ヨーロッパも同じだ。僕はここに住んでも
 う10年になるけど、ヨーロッパでは人々の中で中華は和食とは比較にならない
 。中華はおいしいけど、和食には文化があり、そして品格がある。そこが違う」


「私もアメリカにいるけど、別にアメリカ人が和食を崇拝してるなんて思わない
 けどな」


「みんな、外国に暮らしたことがないんだろう。欧米人てのはかなり和食を崇拝
 してるぞ。値段は中華よりはるかに高いのにも関わらずだ。食の世界において
 最高の勝負はフランス料理対日本料理だろう。中華がまず解決すべきは食の安
 全の問題であって、申請云々じゃない」


「中華は見た目で劣っている以上に、最近では衛生面での問題が大きい、、、」


「繊細でおいしいよな」


「おめでとう!和食はもっとも健康的で栄養面もいいからな!」


「おめでとう、和食は本当においしい」


「中華はなんでダメなの?下水油だから?中華って元々世界の三大料理でしょ?
 棒子については何も言わなくていい、、、キムチやらトンスルやら、、笑いの
 ネタにしかならない」


「中華の影響力ははるかかなたまで及ぶと言えども、食品の安全問題は本当に大
 きな問題だよ。健康ですら保証できないんじゃ、おいしくたって何の意味もな
 い!」


「食への態度かなと思う。日本の料理人の食へのこだわり。心をこめて精密に作
 る。だからとても小さな家庭料理だっておいしい。日本人は中華料理にも一目
 置いているよ。韓国ドラマの中で「韓国料理は中華よりすばらしい」発言があ
 ったときの日本のネットユーザーのコメントだってそれを物語ってる」
※前にここで書いたネタですね。


「おかしいな、日本にだってラーメン屋台はあるし、居酒屋みたいな雑多な場所
 もあるだろ。それに日本人だってラーメンやそばを食べるときのすする音はす
 ごい大きいのに。そんな食事作法がヨーロッパと迎合してるはずないが」


などなど、、、大まかには和食がすばらしい、って概念に基づく意見でした。
ところどころに韓国が出て来て、ものすごく批判されているのも印象的でした。


私が中国にいた間に感じた点としては、中国人は外国の食事の中では和食が1番
好きかな?という点です。
ですが、中国は外国の食文化を受け入れたこと自体が割と最近で、年のいった人
はあまり外国の食事をこのんで食べません。
私たちの祖父母あたりがそんな世代ですよね?
だから、北京のような大都市ですら、本当においしい外国料理を食べようと思っ
たら、割と思いきった高級レストランに行かなければなりません。
私は洋食を食べたくなったら、自分で作るか、もしくは日本人の経営する洋食店
に行ってましたね。でなければおいしくなくて食べる気がしません。
ホテルの洋食はおそろしく高いし、、、
和食は私はそれほど詳しくないですが、ベースの昔ながらの和食にいろいろな
要素が入り込んで出来ている気もします。
中国人の言うように、繊細な盛り付けや味わいは、あれは日本人ならではだと
思いますし、また、そういった面では中国人は難しいかな、性格的に。
ですが、最近やっと外国の食文化を受け入れ始めましたので、中華もこれから
進化する可能性もありますね。今でも充分おいしいですけど。


ちょっとそれますが、私はかつて、本気のパティシエスクールに通っていたこと
があります(本当に自分で言うのもなんですが、割と経験豊富です、、、)が、
世界で日本人が最強、と思ったのはこのスイーツの世界も同じですね。
あくまでも緻密に、かつ繊細に、といった分野で日本人より優れている民族はい
ないと思います。隠れた少数民族でもいれば別ですがね。
スイーツは本場のフランス人も一目置かざるを得ないくらい、今では世界最強の
レベルです。これは本当に素晴らしいです。
まあ、文化としては日本文化ではないですがね。。。


また書きます!
こんにちは。
今日は微博を徘徊していて、どうしても翻訳したトピックスにぶち当たりました。
今日はぜひともこちらをご紹介させていただきたいと思います。
お題は「中国人は日本を蔑視する前に自己を見つめなおせ!」です。


まずはさっそく、元ネタをご紹介したいと思います。
「多くの人間が1日中日本を軽蔑し、バカにした発言をしているが、お前たちは
 いったい何の資格があって日本をバカにしているんだ?小日本の国民の資質は
 中国よりはるかに高い。人々が道を渡る時、こんなに狭い道路で、しかも通行
 する車もないというのに、こんなにも多くの人がきちんと整列し、道を渡る順
 番を並んで待っているんだ。こんなことが中国でありえるか?小日本を軽蔑す
 る前に、少しは自分自身を顧みろよ!自分自身を高めることでこそ、小日本を
 超えることができるんじゃないのか?」
a1b6e757jw1eb6akbi4tmj20hs0nuwgm.jpg



と言う内容ですね。実はこう言った発言や呼びかけって、中国のネットでも盛ん
に行われています。共産党の反日教育のため、日本憎しも多い中国ですが、その
反面、日本のマナーやモラルについては一目置いていて、はたして自分が受けて
きた教育は正しかったのだろうか?と思う人も多いみたいです。
とにかく日本のモラルやマナーについては「称賛」する中国人がとても多いです。
なので、こういったトピックスもたくさん登場します。
実は私個人は、こんな類のトピックスは見飽きているんですが、今は微博などで
も、日本と言えば「戦争」「打倒日本」みたいな内容が多い中、こういった内容
のトピックスをあえて投げかけるという行為に興味を持ち、今日のネタをこのト
ピックスにしました。


それでは、中国人ネットユーザーの反応をご紹介します。


「人は進化しているのに、アホな愛国主義者は退化してんな・・・」


「洗脳されたヤツはいつまでたっても日本を敵だと思ってるよ」


「まあその通りだよ、日本とはまだ大きな差がある」


「歴史を忘れることはできないけど、大事なのは今何をすべきか、そして将来何が
 できるか」


「こないだ行ったばかりだが、、文明とかってさ、百聞は一見にしかず」


「非常に多くの面で、中国は日本とは比べ物にならないからね」
※日本のいろいろな面が素晴らしいと言っています。


「中国は残念ながら永遠に小日本を超えることはできないだろうよ」


「日本に行ったことのある奴で日本を悪く言う奴はいないよ、道はきれいだし空気
 もきれい、さらには礼儀正しいし」


「日本と言う国は嫌いだが、人の資質と言う点では日本は中国よりはるかに優れて
 いる」


「そうだよな、俺は常に素質とかそういった話題の時に必ず日本を例に挙げて話を
 するけど、それを聞くと周囲の人間が俺を罵るんだ。中には日本人は虚偽だとか
 いうヤツもいる。素質が高いとなぜ虚偽なんだ?自分を高めることなく人を批判
 ばかりしている奴を見ると本当に悲しくなる」


「周囲の多くの友達も日本製品不買とか言ってるけど、不買したいならすればいい
 。でも人の素質は日本人は中国人よりずっと高い、中国文明より優れてる!いい
 ものは学ぶべきだよ。日本人の素質は中国人とは比べ物にならないくらい高いん
 だから」
※ちょっと言いすぎでは?と思いますが。。


「中国は日本とは比較にならない、、何百年後もきっと比較にならないだろう。。
 俺は日本には何度も行ってるが、その素質は、、、本当に素晴らしい。憤青?
 (これは中国の怒れる若者を指す言葉です)あんなのはゴミだよ。ただ怒ってる
 だけ、本当に使えない。」


「まずは人に害を与えないようになってから素質とか言えよ。日本人が赤信号で
 道を渡らないから素質が高い?ちょっと飛躍しすぎじゃないのか?」


「本当に。日本で道を渡る時、車と人が遭遇したら車のドライバーもその隣の人
 も車を停めて一様に頭を下げて謝ったりしてる。毎回そうだった。本当に日本
 人の資質は日本のドラマの中と全く同じだよ」


「中国は賢い!もしわれわれが団結し、力量を発揮すれば世界は中国のものだ!」
※古い中国人の考え方そのものですね。


「素質がよくても侵略者だからな」


まだまだコメント続きますが、この辺でストップします。
本当に毎回毎回、素質とかいう話題で日本は本当によく褒められますが、ここを
翻訳していて思いましたが、このトピックスに貼り付いているのは、割と日本が
好きな人ばかりで、実際には日本が嫌いという人もとても多いことがコメントの
端々でよくわかります。少なくともこのトピックスでは日本は称賛されていまし
たけど、それを言うと罵られるとか、日本製品不買とか、そういう話もでてきて
いましたので。


話が少しそれますが、中国人に日本製品の不買は難しいと思います。
日本人にとって中国製品不買が難しいのとは全く違う意味ですが。
中国人は今、国産のものは全てにおいて信用していません、となると外国産のも
のになるんですが、その中でも日本産はとっても信用のある、一種のブランドで
あります。日本で買い物していて買ったら中国産だったのでレジで暴れていた中
国のおばちゃんを見たことがありますが、本当におかしかったです。買ったら自
分の国の生産品だったことをあんなに顔を真っ赤にして怒るなんて。。。
そんなわけで、日本製品不買、、、やれるものならやればいい、って思います。
ただ、中には日本が好きな中国人もたくさんいますので、そういう人たちには
複雑な気持ちですが、、、


パナソニックやソニーなど、日本の大手家電メーカーが中国に進出した時、日本
企業の生産する製品を初めて使った中国人は大きな衝撃を受けたそうです。
壊れることがないので。
これは少し年のいった中国人はよく話すことなんですが、これは機会があれば
またご紹介しようと思います。


また書きます。
こんにちは。
今日は微博を徘徊していて、なかなか面白いトピックスを見かけましたので、今日はこちらをご紹介したいと思います。
お題は「中国のそろばんが世界文化遺産になるかも!」です。


それでは早速元ネタからご紹介します。
「中国の5大発明の一つとして知られるそろばんが、ユネスコ無形文化遺産候補のリスト入りした。12月初旬、ユネスコは中国のそろばん、韓国のキムチ、日本の和食など30以上の項目について審査を行い、そろばんはまたも人々の関心を集めた。あなたはまだそろばんができますか?今の小中学校にそろばん数学の授業が復活することに賛成しますか?」という内容です。


では、これについて、早速中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。


「習ったけど、こんなもん、忘れたろ?フツーに」


「そろばん数学はすごくいい授業だね。子供の頭の回転を早くするためにも、復活させるべき!」


「実は、、、私は計算機よりそろばんのほうが速い。だって計算機はいつも打ち間違えて計算し直したりするし。。」


「そろばんて、幼稚園くらいでやるよな。もう10何年もたってるし、そりゃ忘れるわ」


「両親がいつも使っているから私も自然と使えてる。先祖代々の文化遺産は失ってはいけない」


「お兄ちゃん家にあったな、そろばん。あれが今後は家宝になるのか。。」


「中国文化の伝統はよくよく伝承していくべき」


「でも、、、実用的じゃないんだよな、計算機でいいし。。。」


「国民に重視されうる伝統文化はあといくつ残っているかな、、、」


「世界最古の計算機も、世界最速の計算機もみんな中国人の発明だよ!」


「キムチが却下されてそろばんが通ることを知ってる、、かわいそうにな!」


「復活させるべき、失った伝統文化が多すぎる」


「子供たちは知るべき、これが中国文化の真髄だと」


「まあ、科学技術の進歩ってのは人間の「無駄」を省くのに役立ってるわな。頭使わなくなったしな」


ここまで訳して、ほとんど「そろばん」の絶賛とそして「文化継承の重要性」に関する記述のみ。。。実に中国人らしいですが、おもしろくないので、あえて「文化遺産・泡菜」で検索してみました。少し翻訳してみます。ちなみに泡菜=キムチです・・
※和食は割と中国人も認めている日本の伝統食文化なので、あまりおかしな発言出てこないはずです。でも泡菜は、、、なかなか弾けた発言があるはずなので見てみます。


「おい、キムチで申請できるなら中国の漬物かなり申請できるだろ」


「まったく韓国人はなんでも申請してんな、次は何だ?尿か?」


「世界は韓国のもの(笑)なんだからキムチが世界遺産になったって何だってんだよ」


「しかしこの、無形文化遺産ってのは、年々意味がなくなっていくな」


なんだか、日本の2ちゃんみたいな雰囲気でした。。。。やはり韓国についての発言は中国の微博と日本の2ちゃんは恐ろしい程に似通ってんな、と思います。日本人と中国人はまったくもって考え方が違いますが、おそろしいほどに韓国人に対しての見解は同じです。それだけ、韓国人が強烈な個性を持っているってことでしょうね(よく言えば、、)


話を戻しますと、中国人は自国の伝統文化には最近は自信が持てないでいますが(あれほど優れた文化を持ちながら、非常にもったいないことだと常々思います)、そのため、このように他国から中国文化が認められるようなことが発生するとこのように、日本や韓国などまったくもって蚊帳の外バリに喜びます。
日本と中国の仲は現在とっても険悪ですが、それでも日本人の多くが中国文化には一目置いていることを中国人は知るべきですね。今の中国には問題が山積みではありますが、素晴らしいものは素晴らしいので。
中国の人民が自国の文化をもっと堂々と誇れるように、自信を持てる素晴らしい国になるよう、頑張って欲しいと思っています。時間がかかるかもですけどね。


また書きます。
こんにちは!
今日はあまりコメントはないんですが、ちょっとすごいな~と思ったトピックス
をご紹介します。


お題は「もしハリーポッターが日本の漫画だったら、きっとこんな感じだろう」
というもので、誰が描いたんだか知らないんですが、ものすごいイラストがつい
ています。画像をまずはご覧下さい。
af0df888gw1eb5h528dezj20c82vwwta.jpg
すごくないですか????
誰が書いたんでしょうね~!


日本というのは、中国でも(実はほかの国でも)アニメの国、という認識がとって
も強いです。そして、これはものすごいことだな~と思いますが、日本のアニメを
見てみんな育っています。中国ではテレビのアニメなんかも思いっきりつまらない
ので、みんな日本のアニメを見て育ちます。
で、このアニメを見て育った世代が個人的に日本に興味を持ち「親日家」になって
いく、というものすごい環境です。
正直、アニメが好きで日本語勉強している、っていう学生にはたくさん会いました。
子供たちにも、日本のアニメのこと教えて~とせがまれたこともあります。
日本のアニメが「日本国のイメージアップ」に貢献した度合いがものすごいことに
なってます・・・・
うーん、でも、こういうイラストの国、って思われてるんですね。。。
アニメが嫌いな人にはビミョーかもですがね。


では、これについて、あまりないですが、コメントをご紹介します。


「これは日本ぽい」


「なんかかっこいいハリーポッターだな」


「超いいじゃん!やっぱ日本の漫画はすごいな!」


「超好き、実写よりずっといい」


「うんうん、出来がいいね、早くこれを動画にしてくれ!」


すみません、これはまだアップしたばかりなのか、まだまだ全然コメントがありま
せん。ですがみんな、超お気に入りの様子でした。
日本ぽいって言ってる人も多かった、やはりこのようなイメージなんですね~。


今日はコメントが超少ないので、少しそれます。
中国で日本アニメと言えば、宮崎駿監督が超絶人気です。あの世界観は中国人にも
広く受け入れられていて、監督が引退を表明した時にはたくさんの中国人が残念だ
という感じのコメントを書き込んでいました。
そして、宮崎駿監督以上に人気なのが久石譲さんです。
彼は私が北京にいる間にもコンサートを北京で開いていたかと思いますが、これは
本当に行きたかったんですが、中国人にも大人気でチケットが全然安くなかったの
で諦めました。高かったのもあるけど、それ以上に場所があまりにも中心地すぎて
面倒でいけませんでした。たしか天安門のそばの大ホールみたいなところでやった
はずです。中国人がこれに関しても散々コメント残してましたね。
とにかく大人気です。
そして、、そこは中国なんで、「宮崎駿大全」とかなんとか、ものすごい立派なDVD
セットがございます。もちろん海賊版。
これは確か3000円くらいだったので、本気で買おうか迷いましたが、日本ではリー
ジョンが違うのでやめました。
そもそも日本に持ち帰るのは違法ですがね。。。
そして、この海賊版、これまでの宮崎駿監督の作品がもれなく収録されております。
すごいですよね、3,000円ですよ!
ちょっと話がそれまくって、いつの間にか海賊版の話になってしまいました。


なんでもありの中国。
興味あればぜひ、暗がりにひっそりと営む海賊版DVDショップを探してみてください!
※わりとフツーに営業してます。


また書きます!

プロフィール

megumi1128

Author:megumi1128
FC2ブログへようこそ!

フリーエリア

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR